（日曜ソウル　韓国語　2019/12/13）

[外交官オーラルヒストリー]　コン・ノミョン［孔魯明］編

国立外交院外交史研究センターで『外交』というレンズを通じて、韓国の現代史に光をあてるためにオーラルヒストリー事業『韓国外交と外交官』図書出版を進めてきた。これまで合計17冊の本が発刊された。日曜ソウルはその中のコン・ノミョン元外交部長官［外相］の話が入れられた本の内容のうち一部を紙面に移した。

（略）

－長官様は1965年の韓日修交の翌年である1966年3月から約3年間、駐日大使館で総務課長・領事課長・経済課長を務められました。まず、1960年代を過ぎて韓国の在外公館のインフラが約2倍ほど拡充されたという話をたまに聞く。その当時の駐日大使館の事情はどうでしたか？

▽実際、私は1966年の春に赴任をした。韓日の外交関係が樹立されたのは1965年12月だ。駐日韓国大使館が再編されて第1陣として行ったようなものだが、実は私は1965年初めから東京に長期出張に行っていた。1964年12月に第7次韓日会談が始まる。私は当時漁業担当であったため、日本に長期出張に行っており、6月22日の韓日間の協定が妥結されて調印式を見て本部に戻り、以後、再び発令を受けて翌年3月に赴任をした。国交がない当時の駐日代表部から駐日大使館として、外交公館に変貌をしたのだ。私が行った時は後に次官になった国連大使パク・サンヨン、それからイ・ジョンハン、キム・ミョンフィ、ハン・チャンシク、キム・ポンギュ、キム・ギョンチョル、皆後に外務部幹部になる方々だが、こうした方々と一緒に赴任した。我々は国交を樹立しから日本に公館として8つの総領事館を発足させた。

それ以前の代表部時期から、大阪・福岡に韓国の代表部別館があったが、これらの公館がそれぞれ総領事館になり、北海道の札幌、それからに東北地方の仙台、それから横浜、神戸、下関、名古屋の計8か所の総領事館が開設される。総領事館に勤める領事職員も配置されたため、対日外交がこの時からとても拡大する状況だった。私は初めは総務課長として赴任をした。やはりすべき仕事がとても多かった。現地雇用員を採用しなければならなかったし、主に在日同胞の中から採用した。様々な労務条件で当時は韓国人を使うほうが遥かに安いから。

そして、私たちの職員も現地職員として雇用するのが良いので、運転手の方は本国から連れて行った。当時、職員の宿舎が必要ではないか。公館内に珍しく馬小屋があった。それを壊して、そこに組み立て式建物で宿舎を作り、およそ10年余り現地公館職員の宿舎の役割をした。このようなことを総務課の時にし、そうするうちにシン・ドンウォン当時書記官が秘書官になり本国に入って東北アジア課長になったため、その後任として私が大使秘書官になった。その時、キム・ドンジョ大使が駐米大使として出て行き、後任にオム・ミニョン大使が来られた。

オム・ミニョン大使の下で秘書官をつとめ、領事課長をを経て経済課長になった。領事課長の時は当時、領事1課と2課があった。領事1課は在日同胞問題を扱い、領事2課はビザ関連業務を取り扱っていたが、私が海外同胞担当領事1課長だった。僑胞（海外在住韓国人）の福祉に関連した業務を引き受けた。当時、韓国僑胞が密入国した事実が入管、すなわち入国管理局に摘発されて退去させられる問題があった。すでに日本で長く生活し、また、そこに生活基盤を持ち、家族もある状況で退去にあうため、本当に難しい問題であった。このような陳情が来たら、法務省と交渉して特別在留許可を法務省から受ける。合法的な在留許可を受けるようにするのだ。法務省入国管理局関係官らと接触をするが、主に法務省のカウンターパートが日本検事たちだ。そんなことをし、経済課に移った。

それで、政務課を除いては駐日大使館の各課を歴訪した。経済課の時に記憶が残るものは2つだ。1つは日本の商業借款だ。特にこの商業借款のために韓国企業が日本にたくさん出入りしていた。そのためその商業借款にともなう業務を大使館として助けてあげていた。また、1つは当時、1969年に韓国で食糧不足の状況が生じて米穀の導入をする必要があったが、ちょうど当時日本では在庫米がたくさん積もって日本政府が米を保管するのに莫大な費用をかけていた。そのため、韓国が米穀を借入れて現物で償還する条件の米穀導入交渉を推進した。言ってみれば、日本は日本なりに在庫米を処理し、韓国は韓国なりに米穀を輸入して消費者に販売し、その代金を政府の経済建設資金として利用した。言ってみれば、前にアメリカの余剰農産物PL480の販売代金が対充資金となって韓国政府の予算を助けたような方式で、日本の米穀導入で成り立つことができた。そのため私が経済課長時に第1次米穀交渉をした。（機械翻訳　若干修正）


「『在日』＝強制連行」ではないという証言の一つですね。

で、米は返したの？