（聯合ニュース　韓国語　2019/12/15）

〇東海も日本海と誤って表現…サイバー外交使節団『バンク』是正要求

フランス,パリのケ・ブランリ国立人類史博物館［仏: Musée du quai Branly　ケ・ブランリ美術館］内部の世界地図に韓国が中国領土と、東海も『日本海』（Sea of Japan）とそれぞれ誤って表記されていることが明らかになった。

サイバー外交使節団バンクの青年リーダーであるオク・ダヘ氏（延世大法学専門大学院）は15日、「2006年にエッフェル塔近くに開館したケ・ブランリ博物館内の中国・日本の伝統衣装を紹介する展示館の地図で、東海が日本海と単独表記されている」と主張した。

AKR20191213135000371_02_i_P2

AKR20191213135000371_01_i_P2_R

この博物館は主にアジア・アメリカ・オセアニア地域の遺物30万点を展示していて、外国人がよく訪れる観光地という。

オク氏は特にこの地図に韓国表記や領土境界線がなく、韓半島［朝鮮半島］を中国の一部と誤解しかねないとバンクに申告した。

これに伴い、バンクは博物館にこのような誤りを是正することを要求している。

まず、地図の日本海を東海に変更し、韓国と中国の国境線と国名を表記してほしいと要請した。

アジア諸国の伝統衣服の紹介コーナーに韓服の展示も追加することを建議した。

パク・ギテ［朴起台］バンク団長は「博物館には中国を筆頭に日本、インド、ベトナム、ラオス、ネパールなど多くのアジア諸国の伝統衣装が展示されているが、韓国の伝統衣装だけない」と説明した。（機械翻訳　若干修正）