（毎日経済　韓国語　2019/12/27）

東京=ジョン・ウク特派員/ソウル=アン・ジョンフン記者

政府が去る24日、中国,四川省成都市で行われた韓日首脳会談の中で日本側関係者が犯した外交欠礼について、直ちに遺憾を伝えたと明らかにした。一方、「韓中首脳会談でムン・ジェイン［文在寅］大統領が『香港と新疆ウイグル問題は中国の内政』ということに同意した」と発表して同じように欠礼指摘を受けた中国について、「適切な時点に立場を伝える」とだけ述べ、論議が予想される。

外交部［省に相当］高位当局者は26日、ソウルの外交部庁舎で記者たちと会い、日本側がもたらした外交欠礼について、会談直後「外交チャンネルを通じて強い遺憾を表明した」と明らかにした。また「日本では一次的に『意図的・計画的ではない』と釈明し、『追加で釈明事項があるのか調べてみる』と答えて待っている」と説明した。

去る24日、日本側関係者は首脳会談でムン大統領が冒頭発言をしている途中、「記者団は出てください」と言って首脳の話を遮ったという論議が起きた。ムン大統領は当時、「韓国と日本は最も近い隣国であり、共生繁栄のパートナーで、一時的に不便なことがあても決して遠ざかることはできない間」と述べた後、次の言葉を続けようとしたが、日本関係者が割り込むとギョッとして話を中断した。

当局者は一方、「中国外交部の発表については抗議するのか」という質問に、「適切な時点に私たちの立場を伝える」としながら「私たちは『中国の立場をよく聞いた』という趣旨で言及したとのことなので、そのような話を中国にする」と明らかにした。

さらに再度「抗議をするのか」という質問には、「立場を伝える」と答えた。

ムン大統領は韓日首脳会談の前日である23日、中国,北京市で習近平［シー・ジンピン］中国国家主席と首脳会談を行った。会談後、中国外交部はムン大統領が「香港の事にしても新疆に関連した問題にしてもすべて中国の内政だと認識している」と発表し、中国メディアもこれを大々的に報道した。

コ・ミンジョン大統領府報道官はこれについて、「ムン大統領は習主席の言及をよく聞いたという趣旨の発言をしただけ」と釈明した。しかし、その後、中国に抗議や遺憾表明をするという立場表明はなかった。

日本外務省関係者は「予定された時間に達したので要請したもの」としながら「非礼との指摘は当たらない」と朝日新聞とのインタビューで明らかにした。日本メディアなどは、当時、安倍総理が1分ほど発言をした後、ムン大統領の発言が3分ほど続いたと伝えた。（機械翻訳　若干修正）


中国に抗議しないのは、「ムン大統領が『香港と新疆ウイグル問題は中国の内政』ということに同意した」が事実だからじゃないですかね。