放射能日本オリンピックはボイコットしようと言っていたのに…民主党「武漢肺炎、難しい時は助けなければ」　（韓国経済新聞　韓国語　2020/01/28）

○イ・インヨン「困難なときの友人が本当の友人」
○韓中嫌悪送る行動は自制しなければ
○共に民主党、昨年は日本旅行規制を主張

ZA.21583501.1
▲共に民主党イ・インヨン院内代表は28日、院内対策会議で困難に陥った中国を助けようと話した。

武漢肺炎［新型コロナウイルス関連肺炎］の4人目の国内確診者［感染者］が発生した中、イ・インヨン［李仁栄］共に民主党院内代表は、政府に中国政府支援策を点検してほしいと要請した。

イ院内代表は28日、国会で開かれた院内対策会議で「困難なときの友人が本当の友人」とし「国内防疫も当面の課題だが、韓中関係の未来を見据えた政府の努力も必要だ」と主張した。

イ院内代表は「韓中［両国国民の］嫌悪を煽る行動を自制しなければならない」とし「中国は永い歳月、助けあって生きなければならない大切な友達だ。困難に陥った中国に手を差し述べ、実質的な支援をしなければならない」と述べた。

一方、共に民主党は昨年8月、日本の放射能の危険と関連して、『東京オリンピックボイコット』、『日本旅行規制』など強硬な主張をした。

当時、チェ・ジェソン［崔宰誠］共に民主党日本経済侵略対策特別委員会委員長はラジオのインタビューで、「それ（放射能）が基準値よりはるかに高く検出されたので、（日本）全域を旅行禁止地域に拡大するべきだと考える」と述べた。実際に特別委員会は外交部［省に相当］に「日本旅行規制措置を検討してほしい」と公式要請した。

共に民主党は、党次元で東京オリンピックボイコットカードを検討することもした。しかし、日本政府は国際原子力機構（IAEA）のモニタリングを受け、大気の放射能数値をリアルタイム測定しているが、東京の放射線量の数値は正常の範疇に入っている。

共に民主党が同盟国である日本は偽ニュースで攻撃し、実際の国民の安全に脅威になっている武漢肺炎には寛大な立場を見せているという批判が出ている。

一方、ムン・ジェイン［文在寅］政府発足後、韓国外交が親中路線に傾いたという論議が絶えなかった。

ムン・ジョンイン［文正仁］大統領統一外交安保特別補佐官は最近、「もし北韓［北朝鮮］の非核化が行われていない状態で駐韓米軍が撤収したら、中国が韓国に『核の傘』を提供して、その状態で北朝鮮との交渉をする案はどうか」と発言したりもした。

武漢肺炎は現在、治療するワクチンや治療剤がなく、国民の不安が高まっている。3人目の確診者の場合、現在まで接触した人が74人と確認された。（機械翻訳　若干修正）


分かりやすくて良いですね、あとはこうした韓国与党の姿勢が日本でより広まるとさらに良いですね。