（ニュースワークス　韓国語　2020/02/27）

独島を全世界に着実に知らせてきた誠信女子大ソ・ギョンドク［徐坰德］教授が、ヤフージャパンで提供する人気天気アプリ(app) 『Yahoo!天気』で独島を日本の領土と表記していると27日、明らかにした。

日本にいる留学生の情報提供で知ることになったソ教授チームは、日本人たちが多く利用する天気アプリを調査し、その中で『Yahoo!天気』と『WNI』［ウェザーニュース］アプリで独島を日本の領土と表記していることを確認した。

これらアプリでは、鬱陵島と独島の間に実線を表示し、独島が日本の領土と表記するのと同時に天気情報を提供しているところだ。

41471_73109_2253_R
▲ヤフージャパンの人気天気アプリである『Yahoo!天気』と『WNI』アプリで独島を日本の領土と表記している。

これについて、ソ教授は「最近、日本政府では東京の真ん中に『独島展示館』［領土・主権展示館］を再開館し、地方自治体である島根県では『竹島の日』15周年行事を行うなど、オフライン広報を強化している」と伝えた。

また、彼は「このような中、日本の代表企業すら『独島は日本の領土』と表記をして、日本政府のごり押し主張に力を与えている状況は、とても憂慮される」と付け加えた。

特にソ教授は「日本に来ている多くの外国人もヤフージャパンを利用するので、他の国の代表天気アプリをさらに調査し、間違って表記されたものがあれば、どんどん直していく計画だ」と説明した。

一方、ソ教授チームは、独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な大韓民国の領土のため、政治外交的なアプローチより、文化観光的な側面での対外広報を強化し、実効的支配を全世界に広く知らせていく予定だ。（機械翻訳　若干修正）


ソ・ギョンドク［徐坰德］の大韓民国広報の話
（facebook　韓国語　2020/02/27）

去る1月末、日本政府では東京の真ん中に『独島展示館』［領土・主権展示館］を再開館して大きな議論になりました。

去る2月22日、日本政府および地方自治体の島根県では『竹島の日』15周年行事を開催しました。

最近では、日本にいらっしゃる何人かのフォロワーの方が情報提供をしてくださいましたが、ヤフージャパンで提供する人気天気アプリ『Yahoo!天気』で独島を日本の領土と表記していました。

そして、日本人たちが多く利用する他の天気アプリをみな調査してみたところ、『WNI』［ウェザーニュース］アプリでも独島を日本の領土と見なしました。

これらのアプリでは、鬱陵島と独島の間に実線を表示し、独島が日本の領土と表記するのと同時に、天気情報を提供しているところです。

もう日本の代表企業すら『独島は日本の領土』と表記をしながら、日本政府のごり押し主張に力を与えている状況は、とても憂慮すべきことです。

なぜなら、日本に来ている多くの外国人もヤフージャパンのアプリを利用するためです。であるから、他の国の代表天気アプリをさらに調査し、間違って表記されたものがあれば、どんどん直していきます。

独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な大韓民国の領土であるため、政治外交的なアプローチより、文化観光的な面での対外広報を強化し、今後、実効的支配を全世界に着実に知らせていくようにします。

もう彼らの歪曲を静かに見ていることはできないためです。（機械翻訳　若干修正）

72086667640832_o_R