（聯合ニュース　韓国語　2020/02/27）

最近コロナ19［新型コロナウイルス感染症（COVID-19）］でマスクを手に入れるのが難しくなると、江原道江陵市が刑務所でマスクを製作することにした。

江陵市は、市民に無償供給するマスク5万枚を確保するため、江陵刑務所で受刑者矯導作業形態でマスクを生産することを協議したと27日、明らかにした。

江陵刑務所は、28日からエプロンと紙カバンを生産していた1つの作業場をマスク生産体制に転換し、来月中旬までにマスク5万枚を生産して供給する予定だ。

AKR20200227186100062_02_i_P4_R
▲江陵刑務所の委託縫製作業場の様子

これと関連して、セマウル婦女会はこの日、マスク製作に必要なひもを作る作業を江陵市議会大会議室で行った。

市は28日頃、ひもと生地を江陵刑務所に送り、マスク生産が本格的に行われるようにする方針だ。

PYH2020022722730006200_P4_R
▲27日午後江原、江陵市議会大会議室で新しい村婦女会員たちがマスクひもを作る作業をしている。2020.2.27

チェ・ジョンユル行政支援課長は「マスクが非常に不足しており、飛沫でも防げる方法を悩んで、刑務所でマスクを生産することができるという考えるようになった」とし「明日、生地とひもを持って行けばすぐに生産に入ることができるだろう」と説明した。

江陵刑務所もマスク品薄現象が起きると、積極的に生産に参加することにした。

キム・イルファン矯導所長は「コロナ19の現状が難しいだけに、矯正機関も積極的に参加して、国家的な危機状況を一日も早く克服することができるように最善を尽くす」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）