（KBSニュース　韓国語　2020/02/28）

市民団体が3.1節［独立運動記念日］を迎えながら、日帝強占期に平壌から搬出された平壌石塔の返還を日本側に促しました。

文化財チェジャリチャッキ［文化財元に取り戻す］は本日（28日）、北韓［北朝鮮］の朝鮮仏教徒連盟の委任を受け、『平壌栗里寺址石塔』［平壌栗里寺址八角石塔　八角五層石塔］返還要請書を石塔を所蔵している日本の大倉文化財団に送ったと明らかにしました。

この団体は要請書で「今年は東京オリンピックが開かれる年で、ホテルオークラもオリンピックを迎えて再整備したと聞いている。」としながら、「このような意味深い時期を迎えて平壌石塔が北に帰還すれば、オリンピック精神に合致するだけでなく、北日関係改善のためにも良い機会になると考える。」と明らかにしました。

引き続き「最近、大倉集古館が再開館して利川石塔は再び立てられたが、平壌石塔はまだ第三の場所に保管中であることを確認した」としながら「平和と友好的な方式で平壌石塔が朝鮮に帰還できることを切に願う」と伝えました。

平壌栗里寺址石塔は、日帝強占期に大倉喜八郎が不法に搬出し、東京のホテルオークラに『利川五層石塔』［利川郡浄土寺址五重塔］などと共に保管されてきました。

文化財チェジャリチャッキは、2008年から北朝鮮の朝鮮仏教徒連盟から法律的権限を委任され、北側と共同で平壌栗里寺址石塔の返還運動を推進してきました。2015年9月、東京の裁判所で石塔返還を要請する調停裁判が開かれたが、大倉側の拒否で返還が霧散したことがあります。

文化財チェジャリチャッキのク·ジンヨン研究員は「ホテルオークラが再開館［2019年9月12日］したことを受け、平壌石塔の返還を促すために訪問調査中、利川石塔だけ再び設置されただけで、平壌石塔は設置されていないことが分かった。」としながら「去る数年間、平壌石塔の返還問題で東京の裁判所で訴訟が提起されるなど返還要求が強かっただけに、再設置に負担を感じたようだ。」と伝えました。

大倉文化財団は2015年、東京オリンピックを準備するためのリモデリング工事を理由に、ホテルオークラ［大倉集古館］の庭先に展示されていた平壌石塔と利川石塔を撤去しました。（機械翻訳　若干修正）

2015年04月15日
大倉集古館が『利川五重石塔』『平壌栗里寺址八角石塔』を解体したニダ！


以前は建物の裏側にありましたが、正面側に設置されたようですね（以前は裏側も展示スペースでしたが、今は歩道に向けての展示（？）程度ですが）。

以前↓（手前が『利川五重石塔』、奥が『平壌八角石塔』）
20150415141404No0000

jyrfjtytyjtykjs


リニューアル後↓。右端が正面入り口。向かって左角の黒いのが石塔です。
IMG_20200301_114659

MVIMG_20200301_113946


大倉集古館は、少なくとも韓国側にあった『利川郡浄土寺址五重塔』を韓国に引き渡すつもりがないことがわかりましたね。

何にしても、韓国側の主張のまま引き渡せば、創立者が「略奪」「不法搬出」をしたという認識を認めることになりますね。