（読売新聞　2020/03/09）

【ソウル＝豊浦潤一】新型コロナウイルス対策で中国との国境を封鎖した北朝鮮で、住民の不満が高まっている。医療体制が脆弱ぜいじゃくな上に中国から流入する物資が不足し、生活にも影響が出ているためだ。支援の手を韓国にも求めるほど追い詰められている。

　北朝鮮のオ・チュンボク保健相は２月１９日、「感染者は発生していない」と発言したが、疑問視されている。年間３０万人以上の中国人観光客をはじめ、国境閉鎖以前に中国と往来した人によって感染者が出ている可能性が高いためだ。

　北朝鮮メディアは、外国への出張者とその接触者、風邪などの症状を示す「医学的監視対象者」が、中国と国境を接する平安北道（ピョンアンプクト）で３０００人以上、平安南道（ピョンアンナムド）で２４２０人以上、江原道（カンウォンド）で１５００人以上おり、当局が食糧や生活用品を供給していると報じている。

　韓国政府関係者によると、この指示は金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長によるものだという。「多数の死者が出て民心が離反することを恐れた面もあるが、隔離したまま放置すれば食糧を手に入れようと外出し、感染が広がりかねないためだ」と関係者はみている。

　新型コロナウイルスは、正恩氏の独裁統治にも障害となっている。

　韓国政府関係者によると、北朝鮮当局は正恩氏への感染を恐れ、対面報告を減らして書面報告を増やすよう指示した。正恩氏の視察先は事前に消毒が徹底され、軍人や職員らは正恩氏に近づくことを禁じられているという。軍内での感染拡大を恐れ、冬季訓練も大幅に縮小された。

　韓国の情報機関・国家情報院が保守系野党・未来統合党の李恩宰議員に報告したところによると、北朝鮮国内では１月２９日に中国との国境を閉鎖したことによって、食糧や日用品が不足し始めた。住民は外出時にマスクの着用を義務付けられたが、マスクが不足しており、日常生活に支障を来した住民の不満が高まっているという。

　３月２日の短距離弾道ミサイル発射は、１１月の大統領選で再選を狙うトランプ米大統領が米朝非核化交渉への関心を失わないよう注意を引きつける狙いとともに、「国内の結束を強化する意図もある」（韓国政府関係者）と分析されている。

　韓国の文在寅（ムンジェイン）大統領は１日の演説で北朝鮮に対し、保健分野での支援を表明した。韓国大統領府は５日、正恩氏から文氏宛ての親書が４日に届いたと発表した。韓国が新型コロナウイルスを「克服するよう応援する」との内容だったという。

　北朝鮮は、対北経済支援に踏み切らない韓国の文政権に不満を募らせ、南北対話に応じてこなかったが、突然、融和姿勢に転じた。

　韓国政府関係者によると、韓国側は１日の演説後、感染の有無を確認する試薬や医薬品の提供を水面下で北朝鮮側に申し出た。北朝鮮側はマスクの提供を求めたが、マスクは韓国内でも不足しており、韓国側は拒否したという。

　正恩氏がそれでも文氏に親書を送ったのは、韓国の支援を受け入れざるを得ないほど苦境に直面しているためだとみられている。


（聯合ニュース　韓国語　2020/03/09）

統一部［省に相当］は9日、北韓［北朝鮮］が韓国政府にマスク支援を要請し、韓国がこれを拒否したという日本メディアの報道に対し、「事実無根」としながら「まったく事実ではない」という立場を明らかにした。

ヨ・サンギ［呂尚基］統一部報道官は本日、定例記者会見で「『韓国政府が北朝鮮のマスク要請を断った』という日本の読売新聞の報道があったが、これに対する事実関係を確認してほしい」という記者の要請にこのように答えた。

読売新聞は本日、韓国政府関係者を引用して、韓国がムン・ジェイン［文在寅］大統領の3.1節［独立運動記念日］演説後、新種コロナウイルス感染症（コロナ19）への感染の有無を確認する試薬や医薬品の提供を水面下で北朝鮮に申し出たと報道した。

これに対して北側はマスク提供を要求したが、韓国もマスクが不足している状況のため、これを拒否したと新聞は伝えた。

統一部当局者は、「韓国政府が医薬品の提供などを水面下で申し出た」という報道内容も、「事実無根」と明らかにした。

ヨ報道官は、南北保健協力あるいは関連協議を提案する計画があるかという質問には、「基本的に政府は南北間の防疫協力が必要という立場」としながらも「現段階で北側の支援要請があったり、具体的に進行される事案がないということをもう一度明らかにする」と答えた。

ヨ報道官は、本日午前、北朝鮮が短距離発射体3発を東海上に発射したことと関連しては、統一部次元の論評の代わりに「関係機関が少し前に立場を発表したと聞いている」と述べた。

これと関連して、青瓦台［大統領府］はチョン・ウイヨン［鄭義溶］青瓦台国家安保室長主宰で緊急関係部処［省庁］長官会議を開催し、「北朝鮮が2月28日と3月2日に続いて、大規模合同打撃訓練を継続することは、韓半島［朝鮮半島］での平和定着の努力に役に立たない」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


>マスクは韓国内でも不足しており、韓国側は拒否したという。

この「拒否した」が「事実無根」なんですね。