（中央日報　韓国語　2020/03/15）

全国で最も忙しい地区隊としてで知られるソウル市麻浦区弘益地区隊。イ・ジウン地区隊長（警正）［警視に相当］は11日、中央日報に「新型コロナウイルス感染症（新型コロナ）事態以降、112［110番に相当］申告を受けて出動した件数が以前より15～20%ほど減った」と話した。

新型コロナ拡散の影響で飲酒暴行などの犯罪が減少している。市民が外出を控えているためだ。人が集まらなければいざこざなどが起きず、警察が出ることも減る。

◇都心減少明確「殆どない」

ソウル都心では犯罪減少傾向がさらに明確だ。チョ・ナムヒ,ソウル駅派出所巡察チーム長（警衛）［警部補に相当］は「普段一日に10件出動すると仮定すれば、最近では3件出動する」と説明した。出動件数が70%ほど減ったという意味だ。光化門広場近くの派出所は「事件が殆どない」という雰囲気だ。都心の場合、多くの企業が在宅勤務をしている影響もある。旅行に来る外国人も急減した。先月末からは光化門広場とソウル市庁広場一帯での集会・デモが禁止された。

ソウル市中浪区の面牧三八派出所のチョン・ミョンナク巡察チーム長（警衛）は「ここは酒場が多い歓楽街ではないが、出動件数が昨年同期と比べて体感上、半分近く減少したようだ」と話した。

警察は「暴行などだけでなく、犯罪全般の発生が減少している」と明らかにした。ソウル地方警察庁によれば、新型コロナの深刻段階以降（2月23日以後）の1週間、ソウル内の1日平均112申告件数は9676件で、前年同期（1万209件）比で5.2%減少した。イ・ジチュン,ソウル庁112総合状況室長は「深刻段階以前、1日平均件数が前年同期より5.7%増加していたことを考慮すれば、深刻段階以降の件数減少傾向はさらに著しい」と話した。

◇外出と関係がない家庭内暴力も減少

地方も同じだ。慶北地方警察庁によれば、1月20日から2月26日までの大邱・慶北地域の1日平均112申告件数は1687件で、最近3年間の平均値より1.2%減少した。犯罪類型別には強盗・窃盗など重要犯罪は－3.6%、暴力・詐欺などその他の犯罪は－8.4%、家庭内暴力は－5.4%となった。

大邱・慶北地域で新天地イエス教証しの幕屋聖殿（新天地）信徒を中心に確診者［感染者］が急増した2月19日から26日までを見ると、全体申告件数は11.6%減った。

イ・ウンヒョク建国大警察行政学科教授は「犯罪というのは、機会があってこそ生じる」としながら「人々が外にあまり出歩かなければ犯罪機会が減り、犯罪発生減少につながる」と説明した。

イ・スジョン京畿大犯罪心理学科教授は「家庭内暴力などの外に出歩くのと関係がない犯罪まで減るという点は他の分析が必要だ」とした。イ教授は「家族が家でテレビを見ながら、何人が病気にかかって何人が死んだというニュースを受け取るが、死亡者などよりも自分たちがより良い状況にあるという相対的な満足感を感じ、家族内の不満が薄まり、結局、家庭内暴力が減る」と分析した。

◇犯罪減るが警察の総業務量は増加

犯罪は減っているが、警察内部では「総業務量はむしろ増えた」という声も出ている。キム・ソンジョン,ソウル庁捜査課長は「調査過程で新型コロナが伝染しないように体温を測定し、疑われる患者は隔離するなどの仕事が多い」と話した。連絡が途絶えた新天地信徒を噂をたよりに捜し、マスクの買い占め・売り惜しみなどの犯罪を迅速に処理するのにともなう負担も相当なものという。（機械翻訳　若干修正）