（莞島新聞/オーマイニュース　韓国語　2020/03/23）

○去る10日、住民協議会の村里長団の表決で選定…ほとんどが『リンナイ』が日本の会社と知らず

最近進められている郡単位のLPG配管網支援事業と関連して、ボイラー交換業者に日本のガス機器製作会社である『リンナイコリア』が選ばれて波紋が広がっている。「日帝強占期の抗日運動強盛地であった莞島で日本の会社をなぜ選定したのか？　先祖を冒涜する行為」とし、若い世代を中心に反発、不満の声が高まっている。

韓国大法院［最高裁］の強制徴用賠償判決に反発し、昨年、日本政府が輸出規制措置に続き、2次経済報復で韓国を白色国（ホワイトリスト）［現グループA ］から除外した。その知らせが伝えられた昨年8月、全国各地で日本を糾弾する声が続いた。一部の地方自治団体は被害企業への支援策を講じたり、関連分野の企業育成に出た。また、国民が日本の貿易報復に『ノージャパン』運動を展開して日本製品不買の動きも強く起きた。

莞島郡［全羅南道］もまた、日帝強占期、咸鏡道北青郡と釜山市東莱区とともに抗日運動3大強盛地、抗日運動の聖地（メッカ）などと呼ばれた所であり、日本の経済報復措置に対する反感が大きかった。これを代弁するように、日本の輸出規制措置が出るやいなや、莞島郡議会が昨年7月23日、第271回臨時会で最近の日本政府の経済報復に対して糾弾する決議案を採択し、その意を政府部処［省庁］に伝えた。

郡議会は「日本は大韓民国大法院が日本企業に下した強制徴用被害者賠償判決に対する経済報復として半導体核心素材に対する輸出規制をしている。」としながら「これまで日本政府は強制徴用問題解決と両国関係正常化に向けた韓国政府の提案と努力を拒否し、対北制裁不履行など嘘と偽りのニュースを通じて韓国政府を冒涜し、経済報復措置の不法・不当さを隠蔽している」と糾弾決議案を通じて強く反発した。

引き続き「このような厳重な一連の事態を受け、莞島郡議会の決議案を通じて日本が過去の歴史を反省して経済報復措置を中止するまで、日本旅行自制と日本製品不買運動を展開し、世界経済に悪影響をもたらす日本政府の半導体など核心素材に対する輸出規制を直ちに撤回することと、日本戦犯企業は日帝強制徴用被害者に心より謝罪し、韓国司法府の正当な賠償判決を直ちに履行すること」を促した。

ところが、莞島郡が今年2月から郡単位のLPG配管網事業を本格的に推進している中、日系ガス機器製造会社であるリンナイコリアがボイラー交換事業の対象者に選ばれた。

これは去る10日、莞島邑住民協議会3月会議で、LPG配管網事業対象である莞島邑［全羅南道莞島郡莞島邑］の19の村里長が17人参加した中、表決により決定された結果だ。

17人の莞島邑内里長が含まれたボイラー選好度調査で、リンナイが11票、キョンドンが5票、クィトゥラミが1票、テソンが0票となり、リンナイコリアが選ばれ、光州支社長がその場で挨拶までしたという。

このような結果に、地域では若い層を中心に反発・不満世論が大きくなっている。ある地域住民はインスタグラムに「里長団＋官公庁＝リンナイ業者間に癒着関係がなければ、このような時期にこのような結果が出るのは難しいだろう。3,000～4,500世帯、20億台のボイラー交換事業なのに単一会社だけで行うべきか？　実際の使用者は該当郡民なのに、設置しようとする各世帯の意見は？？　逆行行政ではないのか！！」と指摘した。

また、キム・チャンホ前莞島郡青年連合会会長は「まだ日本の経済報復による韓国の日本製品不買運動は続いている。ところが抗日の聖地莞島のLPG配管網ボイラー交換業者に日本の会社であるリンナイコリアを選定したことは、我々の先祖を冒涜する行為」と強く糾弾した。

一部の里長は10日の住民協議会前に、里長団全体が集まらなかったがボイラー交換業者選定のための事前会があったと言及し、数人の里長の話によれば、全体的にリンナイコリアが日本企業とは思っていなかったという反応が大多数であった。

また他の里長は「村里長団がボイラー交換業者を選定するのは、私たちにLPG配管網事業団が責任を転嫁するものだと問題を提起した」と話した。

これと関連して、莞島郡関係者は「ボイラー交換は施工社が資材購入次元で処理するものと聞いており、地域で円満にこの事業が進行されるように協力することが私たちの役割」と立場を明らかにした。

韓国LPG配管網事業団と施工業者であるコーロングローバル（株）は「既存の他の地域も村里長団会議を通じて、どの会社の製品が良いのか？　使用の利便性やASの有無などを考慮してボイラー交換業者を選定してきた」とし「莞島邑の場合、3月住民協議会以前に2～3回里長団会議でボイラー交換業者の説明会を開催するように誘導しようとしたが、そうできなかった」と話した。

ボイラー交換業者を数社選定する問題についても「可能だが配管網、パイプ、ボイラー、タンクなどすべてメーカーがあるが、衆口難防式になればASが難しい」としながら「私たちの事業費見積もりよりリンナイの方が価格が高い。設計予想値より高いが、被害があっても住民たちを代表する里長団の決定を尊重しなければならない」という立場だ。事業団や施工社の購入資材はすべて調達庁を通じた政府発注で行われるという話も付け加えた。

リンナイコリアの胎動は1920年に日本で設立されたガス機器専門製造会社『リンナイ商会』と知らされている。創業者カン・ソンモ前会長が1974年1月22日、日本リンナイ社と合弁投資の形態でリンナイコリアを設立し、国内に初めて進出した。リンナイコリアはガスレンジはもちろん、ガスボイラーと業者用キッチン機器などを製作する専門企業として46年間、ブランドの位置づけを強固にしてきた。だが、数年間経営悪化が続くと、持分をすべて日本側に渡して“日本企業”になった。

リンナイコリアはガスレンジ市場で昨年まで20年連続“ブランドパワー1位”を獲得するなど消費者の間でよく知られた会社で、日本の経済報復で触発された『ノージャパン（日本製品不買運動）』運動が続く中、日本企業として浮き彫りになり窮地に追い込まれた。

昨年の金融監督院電子公示システムによれば、リンナイコリアは去る2009年、経営悪化で日本リンナイコーポレーションに持分の大部分を売却した。リンナイコリアの持分率は日本リンナイコーポレーションが97.7%、リンナイホールディングスが2.3%で、100%持分すべて日本企業が所有している。リンナイコリアが収めたすべての収益が日本に渡っていくことになる。

韓国消費者生活協同組合連合会が昨年7月、『日本製品不買運動』リストに『リンナイ』を載せた。これに先立ち、リンナイコリアは2017年初め、東海を日本海と表記した地図の使用で世論の非難を浴びた前歴がある。リンナイコリアが公式ホームページ内で会社の場所を紹介する地図に日本海と表記された地図を使用したためだ。日系会社だが韓国で営業活動を行う企業が該当国の情緒を無視する行為をしたという指摘を受けた。以後、地図を交換したがしばらく論議の中心にあった。

まだ契約が締結されていないLPG配管網支援事業のボイラー交換業者選定に対し、莞島邑内の村里長団がどんな措置を取るのか関心が集まっている。（機械翻訳　若干修正）