（facebook　韓国語　2020/03/20）

本当に私のフォロワーの皆さんからとても大きな感動を受けました。

マスクの供給を受けられなかった日本,さいたま市の朝鮮学校付設幼稚部［埼玉朝鮮初中級学校の幼稚部（旧称「埼玉朝鮮幼稚園」］の子供たちに『マスク送付キャンペーン』を提案しましたが、何と400人余りが共に参加してくれました。

148424259436544_n_R

706065936384_n_R

上の写真で見るように、昨日午前までに到着したマスク、手洗浄剤などを1か所に集めてみたら、郵便局の大きい箱で6箱にもなりました。私のフォロワーの皆さん、本当にすごいです。

とにかく、マスク配達事故が起きるのではと心配して事務所に直接訪ねて来られた方々、子供をしばらく寝かせて町内の郵便局に走っていって送ってくださった主婦の方、アパート団地内のママカフェに文を載せ、それぞれの家を集積訪問して集められたものを送ってくださったあるお母さん、子供と一緒に一つ一つ手書きの手紙を丁寧に書いてくださったお父さんなど、本当に感動そのものでした。

なにとぞ、この6箱を『日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯』と『モンダンヨンピル［ちびた鉛筆］』側に昨日、寄贈を完了し、このすべてのマスクは人道的次元の目的でモンダンヨンピル側で配送および寄贈をうまく進める予定です。

このように見るとSNSの力が本当にすごいですね。直接参加してくださった方々だけでなく、コメントで応援してくださった方々、特に海外にいらっしゃって参加できなくてもどかしかった方々、このようなすべての方に今一度、心より感謝申し上げます。

最後にもう一度強調して申し上げますと、一部のネチズン［ネットユーザー］が北韓［北朝鮮］側の朝鮮学校をなぜ助けるのかと抗議をして下さったが、今回のことはコロナ19［新型コロナウイルス感染症］で全世界が大騒ぎの今、マスクを差別を受ける子供たちのために、純粋に助けようと思う心でした。幼稚園の子供を育てる一人のパパとして、また、世界市民の一人としての話です。

ですので、さらに多くの政治的な、理念的なコメントやDMは遠慮するよう願います。

なにとぞ、私のフォロワーの皆さんと共に、このような意味のあることを進めることができ、私もとても良かったし、皆さんも医療スタッフに劣らない英雄でいらっしゃいます～^^（機械翻訳　若干修正）


（メディア今日　韓国語　2020/03/22）

日本,さいたま市が去る9日、管内の保育園と幼稚園などにコロナ19予防次元でマスクを配給しながら、朝鮮学校幼稚園を除いて差別論議が起きると、朝鮮学校マスク送付運動など連帯の動きが広がっている。

さいたま市は、朝鮮学校を排除したマスク配給に対する抗議を受けた。朝鮮学校関係者が激しく抗議し、正義記憶連帯は関連問題を国連（UN）人権最高代表と世界保健機関（WHO）事務総長に手紙を送るなど、国際社会に公論化した。これに対しさいたま市は、マスク配給対象に朝鮮学校を含めると立場を翻意した。

関連の問題は、朝鮮学校幼稚園という社会的弱者に対する差別であり、ひいては在日朝鮮人が受ける日本社会の差別が象徴的にあらわれた事件として浮き彫りになり、国内でも関心を集めた。

関心は連帯の動きにも続いた。ユン・ミヒャン［尹美香］『日本軍性奴隷問題解決のための正義記憶連帯』理事長が自分のSNSに明らかにした内容によれば［22日投稿］、去る12日にさいたま市のマスク配給排除指針が知らされた後、『キム・ボクトンの希望』、『モンダンヨンピル』、『全大協同友会』、『興士団』、『平和の道』、『希望の明日』、『地球村同胞連帯KIN』などの団体が連帯して抗議した。

国連とWHO基準に外れた反人道的差別に該当するとし、日本政府とさいたま市に抗議する活動も行った。

特にマスク送付キャンペーンを行った結果、4歳の子供から小学生、年配の方など46人・団体が6,109枚のマスクを送ったと明らかにした。
※ソ教授分が入っているかは不明

ユン・ミヒャン理事長は「大邱から別途1万枚余りのマスクを送るという連絡がきた」と伝えた。募金額は516人が参加、39,152,645ウォン［約340万円］に達した。リストを見ると、4歳の子供から金融産業労組、全国言論労組ニューシス支部など多様な個人と団体が寄付した。

ユン・ミヒャン理事長は「一人一人の参加と連帯が集まって世の中を変化させ、差別を受ける人々には大きな支持と力を集中することができるということをこのように見せている」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）

2020年03月13日