（facebook　韓国語　2020/04/08）

最近、私が最も多く情報提供を受けたのは『任天堂スイッチどうぶつの森エディション』に関するお話です。

ひとまず、最初の写真を見れば、コロナ19［新型コロナウイルス感染症］に対する憂慮の中でも、任天堂ゲーム機が発売された先月末、市民が製品を買うためにソウル市龍山の電子商店街へ向かう通路に並んでいる様子です。

31944006270976_n_R

そして、2枚目の写真は皆さん覚えていますよね？　昨年、あるフォロワーの方が情報提供をしてくださり、私がSNSで公開し、ほとんど全国民の公憤を買ったユニクロ店舗の前で無料下着をもらうために並んでいる様子です。

2776341162491904_n_R

もちろん、不買運動は絶対に強要することはできません。一人一人の選択を私も尊重します。しかし、私たちがもう一度だけ考えてみるべきです。

昨年、ユニクロ店舗の前に並んだ写真が日本でも公開され、日本ネチズン［ネットユーザー］から本当に多くの非難と嘲弄を受けました。

今回もまた、任天堂の品切れ事態について日本メディアからも注目を浴び、日本ネチズンが「自分の都合で不買をする国」、「韓国だけの独特のご都合主義」と批判をものすごく浴びせています。

そうでなくともコロナ19事態で「社会的距離を置くこと」が何より重要なこの時点で、このような写真を置いて、日本右翼とメディアではまたどれほどあざ笑っているでしょうか？

なにとぞ、私たち皆、最小限の自尊心だけは守ったらと思います！（機械翻訳　若干修正）


（韓国経済新聞　韓国語　2020/04/08）

韓国広報専門家で活動しているソ・ギョンドク［徐坰德］誠信女子大教授が、国内である日本ゲームブームが吹いていることに対し、「最小限の自尊心だけは守ってほしい」と批判した。

8日、ソ教授は自分のフェイスブックを通じて「最近、私が最も多く情報提供を受けたのは、『任天堂スイッチどうぶつの森エディション』に関するお話」としながら「コロナ19に対する憂慮の中でも任天堂ゲーム機が発売された先月末、市民が製品を買うためにソウル市龍山の電子商店街に向かう通路に並んでいる」と指摘した。

ソ教授は「もちろん（反日）不買運動は絶対に強要することはできない。一人一人の選択を私も尊重する。しかし、私たちがもう一度だけ考えてみてほしい」とした。

ソ教授は昨年も、『ヒートテック』無料贈呈イベント当時、ユニクロ店舗を訪れた人達を批判したことがある。

ソ教授を支持するネチズンは「現在、日本と自尊心をかけて貿易戦争中だ。個人の選択は国より先んじることはできない」と主張した。

一方、一部ネチズンは「すでにすべての産業は国際的な協力が行われている」としながら「反日不買運動で韓国国民も被害を受ける」と指摘した。一例として、昨年の反日運動の余波で、国内すべての航空会社の実績が大きく悪化した。

また他のネチズンも「中国はこれまで我が国を最も多く苦しめた国で、今も微細粉塵など様々な損害を与えている。そのような基準であれば中国商品も不買しなければならないのではないのか」とし「日本に向かって竹槍を持とうという人々が、なぜムン・ジェイン［文在寅］大統領を『湯がいた牛の頭』と批判した北韓［北朝鮮］は支援しようと言うのか」と批判した。

その他にも「与党代表（イ・ヘチャン［李 海瓚］）は日本料理店に通い、チョ・グク［曺国］の息子もユニクロ着ているのに、なぜ一般国民にだけ厳しいものさしを押し付けるのか分からない」という意見もあった。

チョ・グク元法務部長官［法務相］の息子は昨年、反日不買運動の渦中にもかかわらず、ユニクロを着て母親であるチョン・ギョンシム東洋大教授を面会して議論になった。

最近では「親日剔抉が選挙に出た理由」と言っていたチェ・カンウク［崔康旭］開かれた民主党比例代表候補が日本車であるレクサスを保有していることが明らかになって論議が起きた。（機械翻訳　若干修正）


日本でも人気で希望小売価格35,960円が8万円以上で取引されているようですね。