（聯合ニュース　韓国語　2020/04/16）

○87年の民主化後、前例のない国会5分の3を占める…先進化法事実上意味ない
○民主党163席+市民党17席…統合党103席で『改憲阻止』に何とか達する

新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態の中で行われた第21代総選挙で、民心が与党に圧倒的な勝利をもたらし、国会全体議席（300席）の5分の3に該当する180席の“スーパー与党”が誕生することになった。

全国開票率99.3%を記録した16日午前6時22分、『共に民主党』と比例政党『共に市民党』が単独で180席の議席を確保すると集計された。『未来統合党』と『未来韓国党』は改憲阻止線である100席より3席多い103席の確保にとどまった。

地方区投票だけを見ると、共に民主党163席、未来統合党84席、正義党1席、無所属5席だ。

比例代表の場合、開票率92.66%を見せた中、未来韓国党34.18%、共に市民党33.21%、正義党9.54%、国民の党6.71%、開かれた民主党5.32%を記録した。

これを議席数に換算すると、未来韓国党19席、共に市民党17席、正義党5席、国民の党3席、開かれた民主党3席と予想される。

国会の5分の3を確保すると、単独でファーストトラック（迅速処理案件）法案処理が可能で、事実上、改正国会法である先進化法を無力化することができる。

単一政党基準で全体議席の5分の3を越える巨大政党の誕生は、1987年の民主化以後、前例のないことで、これで与党は改憲を除いた立法活動でほとんどの権限を行使できるようになった。

新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態の只中で行われた今回の総選挙で、民主党は『国難克服』を掲げた一方、統合党は『野党審判』と牽制を掲げて支持を訴えた。

投票結果予測を上回る民主党の圧勝で帰結され、ムン・ジェイン［文在寅］政府執権中盤期に入り、政局は第20代国会とは質的に異なる局面に入る見通しだ。

改憲を除いては絶対的な議会権力を与えられた与党が、現政権の主要立法課題である司法改革などで追加ドライブをかける場合、執権中盤を越えてむしろ本格的な改革課題推進に弾みがつく可能性がある。

一方、江南ベルトなど首都圏の一部と“票田”格である嶺南を除いた大半の地域で惨敗した最悪の成績表を受けた統合党は、ファン・ギョアン［黄教安］の代表辞任とともに非常対策委の構成の可能性が議論されるなど、後日の暴風に包まれた。

事実上、両党体制で行われた今回の選挙で、正義党が一部議席を確保したりしたが、第3党の位置づけが大きく減って“与大野小”の第21代国会は全体的な両党体制に回帰し、全体的な立法府の地形変化を予告している。（略）（機械翻訳　若干修正）


今後いろんな論評が出てくるでしょうが、とりあえず結果だけ。