（聯合ニュース　韓国語　2020/04/27）

○ムン大統領がノ元大統領と一緒に運営した合同法律事務所が前身
○オ側政務ラインが被害者に接触、『辞退と謝罪の2つ』総選挙前に公証
○統合党など野党圏「青瓦台と民主党が事件を知らなかったはずがない」
○性暴行相談所「順次進めて総選挙後に辞退…他意ない」

未来統合党など一部で、オ・ゴドン［呉巨敦］元釜山市長の辞退［辞任］時点をめぐり、総選挙前のため調整した疑惑を提起されている中、辞退公証を担当したところが現政権と特殊関係である『法務法人釜山』と確認され、論議が避けられないものと見られる。
※セクハラ7日→総選挙15日→辞任23日

公証も総選挙前に行われたことが確認されている。

27日、地域政界と法曹界などによれば、去る7日に性醜行［セクハラ］事件が発生した後、オ元市長側は被害者の辞退要求を受け入れ、法務法人釜山で「4月末までに辞退する」という公証作業を終えた。

野党圏をはじめとする一部では、公証が法務法人釜山で行われたことをめぐり、青瓦台［大統領府］と共に民主党［与党］が本当にオ元市長の性醜行事件を知らなかったはずがないという疑惑を提起している。

法務法人釜山は1995年7月に設立された。

前身はノ・ムヒョン［盧武鉉］元大統領とムン・ジェイン［文在寅］大統領が一緒に運営していた合同法律事務所である。

現在はノ・ムヒョン元大統領の姪の夫であるチョン・ジェソン弁護士が代表を務めている。

ムン・ジェイン大統領とキム・ウェスク［金外淑］青瓦台人事主席［秘書官］もこの法務法人の出身である。

被害者が釜山性暴力相談所を訪れたのは、性醜行事件があった翌日の去る8日であり、被害者が相談所を訪れる前にオ・ゴドン元市長側政務ライン要人が先に被害者に接触したことが把握されている。

その後、政務ラインが被害者に接触した過程で、被害者側から『辞退』と『公開された席で自分の過ちを認めること』の2つを要求し、政務ラインがこれを受け入れたという。

公証は総選挙前に行われ、公証当時、被害者側とオ元市長側政務ライン要人が参加し、釜山性暴力相談所は同行しなかった。

公証過程で辞退時点に関して特定の日付は決めず、4月末までとだけ決めたという。

オ元市長側政務ラインの人物が公証に関するメディアの確認要請に応じない中、釜山性暴力相談所は辞退時点調整論議と関連して「相談所が性暴行事件処理の際、公証を処理する法務法人2か所のうち1つを被害者側に紹介しただけで、他意は全くない」と明らかにした。

また「被害者が総選挙前に明らかにしてほしいというような要求をしたわけでもなく、釜山市（政務ライン側）で総選挙後にしてほしいとお願いした事実もない」とし「順次ことを進めたら、総選挙と関係なく総選挙後に辞退になったものであり、被害者が要求したことは公開的な席で謝罪して辞退することで、釜山市で受け入れ、今月末までに辞退すると言ったのであって他意はない」と再度強調した。

釜山性暴力相談所は、1992年に釜山女性会付設の性暴行相談所として設立されて以来、1995年5月、性暴行犯罪の処罰および被害者保護などに関する法律（性暴行特別法）制定後、釜山性暴力相談所として独立したところだ。

非営利民間団体として登録された女性団体であり、性暴行特別法に基づく性暴行相談所として、性暴行被害者のための支援、正しい性文化の定着および売春根絶キャンペーン、両性平等活動、性暴行関連法律の改正活動など展開している。（機械翻訳　若干修正）

2020年04月23日
2020年04月24日


被害者は釜山性暴力相談所に行く前に、釜山市側と『辞任』『公の席で謝罪』＋α［発表先送り・金銭・今後の役所での扱いなど？］と、それを公正証書にすることで話がついていたんでしょうね。