（東亜日報　韓国語　2020/05/14）

政府が日本の輸出規制撤回と関連して「今月末までに立場を提示せよ」と圧迫しはじめたことについて、青瓦台［大統領府］は13日「日本の誠意ない態度を見ていられないため」と明らかにした。

青瓦台高位関係者は本日、東亜日報との通話で「日本が交渉にまともに臨んでいない」としてこのように話した。

産業通商資源部［省に相当］は前日、「輸出規制問題の解決策に対する具体的な立場を今月末までに明らかにすることを促す」と明らかにした。

この日、ホン・ナムギ［洪楠基］経済副総理兼企画財政部長官［副首相兼財務相］も「輸出規制措置を1日でも早く原状復旧しなければならない」とした。

青瓦台高位関係者は「新型コロナウイルス感染症（コロナ19）のために交渉がしばらく中断されたが、日本が5月初めから対話を再開しようと言った。ところが、実際に5月初めになると5月末から再交渉をしようと言って先送りしている」とした。

韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）終了を延長してから6か月になるが、日本政府の態度に変化がないため、これ以上時間をかけるはできないという判断だ。

韓日外交当局はこの日、電話で局長協議を行い、日本の輸出規制問題を議論したが立場の差を狭めることはできなかった。

ただし、青瓦台関係者はジーソミア終了については「今すぐ検討する事案ではない」とし「日本の回答を聞いた後、今後の措置を議論しなければならない」と話した。

日本の朝日新聞はこの日、社説で「総選挙で圧勝したムン・ジェイン［文在寅］政府は、残りの任期中に対日政策で大胆な決断を下すべきだ」とし「安倍晋三政権も、昨年韓国に対して適用した輸出規制を直ちに撤回して関係を正す必要がある」とした。（機械翻訳　若干修正）

※朝日社説：総選挙で圧勝した文政権は、残り任期で対日政策での大胆な決断をするべきだ。安倍政権も、昨年導入した対韓貿易規制強化を直ちに取り下げ、関係を立て直す必要がある。


xZXc