（聯合ニュース　韓国語　2020/07/13）

○独島を広報して自負心感じ、公立学校に旭日旗を知らせる
○『コリアン着物』ではなく『韓服』名称をアメリカに定着させる

「独島が韓国の領土という事実をよく知らない人々に、なぜ日本の主張がごり押しなのか知らせることは容易ではありませんでした。客観的で事実に立った内容を伝えるために、多くの時間、独島を勉強し、独島自負心と共に、この地を守るために長い間、多くの人の犠牲があったという事実に感動しました。」

アメリカ,ミシガン世宗学校11学年に在学するイ・ヨンウ学生が、1月から6か月間、『大韓民国知らせるプロジェクト』を行って感じた点だ。

彼は「友達と先生に独島の話と大韓民国という国が私の祖国ということを必ず教えたい」とし「機会があれば、学校内で独島に関するセミナーを開催する」と話した。

AKR20200713032800371_01_i_P4
▲ミシガン世宗学校のイ・ヨンウ学生の独島知らせるの表紙（出処:外交部ホームページ）

イ・ヨンウ学生は、在米韓国学校協議会（NAKS・会長オ・ジョンソンミ［第19代　56歳］）が進めたこのプロジェクトの『学生記者』として選ばれ、アメリカ内の他地域の8人の学生と韓国を正しく知らせる活動を展開した。NAKSにはアメリカ内の韓国学校800校余りが加入している。

13日、NAKSが送ってきた活動資料によれば、ハワイ韓国人社会学校10学年であるチェ・ユンイン学生は、「旭日旗は侮辱的や不快か」というあるサイトのアンケート調査で、「全く攻撃的や不快ではない」という回答が多かったという事実に接し、アメリカ人に旭日旗の真実を知らせるために参加した。

準備をしながら、アメリカの『世界史教科書』を調べ、日本が韓国だけでなく他のアジア諸国の市民を対して行った戦争犯罪を詳しく扱った教科書がないという事実を把握した。

多くの教科書は、ドイツ,ナチスの象徴であるハーケンクロイツに重点を置いて紹介していることに着目し、日本が旭日旗を掲げて犯した戦犯の歴史をアメリカ人に『旭日旗＝アジアのハーケンクロイツ』と広報することに戦略を立てた。

チェ学生は「アメリカ社会に旭日旗の実体を知らせるためには、基礎教育施設である公立学校を変えなければならない。そうしてこそ、10年、20年、数十年後、アメリカ人が旭日旗を見た時、この旗が良いものか悪いものかを判断でき、また、なぜ問題になるのか知ることができる」とし「公立学校に知らせる方法を探してみる」と意欲を見せた。

AKR20200713032800371_03_i_P4
▲『旭日旗＝ハーケンクロイツ『広報したチェ・ユンである学生（NAKS提供）

ムン・ソンギュン,フロリダ,タンパ統合韓国学校10学年の学生は、プロジェクト期間に『韓服知らせる』に出た。幼い頃、博物館などで美しくて優雅な韓服を着てみて、写真も撮ったが、ガイドが『コリアン着物』、『チャイニーズドレス』と案内した記憶が今も生々しく残っているためだ。

彼女は「今後も『韓服』という名称をアメリカ人に引き続き知らせていく」と誓った。

AKR20200713032800371_04_i_P4
▲韓服を知らせるムン・ソンギュン学生のプロジェクト内容の一部（NAKS提供）

『テコンドー』という名称を『コリアン空手』と、『テコンドーサークル』を『コリアン空手クラブ』と呼ぶアメリカ人を啓導［啓発し導く］に出た学生もいる。

イ・ウンソ,ワシントン統合韓国学校11学年の学生は「テコンドーと空手の差異点を教えるのはもちろん、冷めつつあるテコンドーの熱気に再び火をつけたかった」と明らかにした。

他の学生たちは『ハングル』、『端島』（別名『軍艦島』）、『韓国戦争』［朝鮮戦争］、『韓国伝統舞踊』などを主題に、韓国正しく知らせるに参加した。（機械翻訳　若干修正）


1,独島
2,旭日旗
3,韓服
4,テコンドー
5,ハングル
6,端島（軍艦島）
7,朝鮮戦争
8,伝統舞踊

『大韓民国知らせるプロジェクト』で竹島や旭日旗、軍艦島って・・・

もっと歴史的な物語や文化などをテーマにする方が「韓国のイメージを良くする」「韓国に興味を持ってもらう」には良いと思うんですがね。