（聯合ニュース　韓国語　2020/07/14）

韓国と日本の葛藤が深くなる中、14日に公開された日本防衛白書は、韓日間の防衛協力も順調でないことを察することができる状況が伺えた。

日本政府は今年まで16年連続で独島が自国領土という一方的な主張を載せた他にも、韓国の重要性を相対的に評価切り下げする方式で白書を編纂した。

AKR20200714014000073_01_i_P4

防衛省は『米日同盟』［日米同盟］をテーマにアメリカと日本の協力関係について42ページにわたって説明した後、自国と安保・防衛分野で協力する残りの国を説明したが、韓国はオーストラリア、インド、アセアン（ASEAN・東南アジア国家連合）に続き4番目に登場する。

アセアンという名前でまとめたが、10か国の会員国の事例を別々に紹介しているので、国の順で言えば、アメリカを別にしても韓国が13番目に扱われたわけだ。

防衛省は、2018年まではオーストラリア、韓国、インドの順で記述したが、昨年に韓国を後回しにし、今年も同じ順序を維持したのだ。

内容の面でも韓国を冷遇する雰囲気があった。

昨年には「防衛省・自衛隊としては、韓国との間で幅広い分野での防衛協力を進めるとともに、連帯の基盤の確立に努める方針である」と関係改善の意志を強調したが、今年はこのような記述を削除し、両国が北韓［北朝鮮］の核・ミサイル問題などに直面していると共同課題を説明する水準にとどまった。

AKR20200714014000073_02_i_P4

防衛省は『韓国との防衛協力・交流の意義など』という項目で、2018年10月、海上自衛隊の護衛艦の旭日旗掲揚問題によって日本が韓国で開催された観艦式への出席を保留したことと、同年12月、東海上で発生した韓国海軍の駆逐艦と日本海上自衛隊のP-1哨戒機との葛藤を取り上げた。

また、韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）の締結および韓国政府の終了通知および終了通知の効力停止などについて説明した。

防衛省は、ジーソミアを韓日協力の成果として記述したが、両国葛藤の材料だったという点を考慮すると、韓日防衛交流として扱った内容は大半が葛藤事案であるわけだ。

日本政府は代わりに『日米韓の協力関係』という主題で、アメリカを媒介とした両国の協力事例を浮き彫りにした。

ここには、昨年11月、 チョン・ギョンドゥ［鄭景斗］国防部長官［国防相］、マーク・エスパー,アメリカ国防部長官と河野太郎,日本防衛相がタイ,バンコクで会談したのと、今年行われた韓米日実務級協議が記述された。

ただし、韓日防衛交流に影響を及ぼしている原因を、昨年は「韓国の否定的な対応など」と規定したが、今年は「日韓防衛当局の間にある課題」と純化したのが目につく。（機械翻訳　若干修正）

昨年：韓国側の否定的な対応などが、防衛協力や交流に影響を及ぼしている
今年：日韓防衛当局間にある課題が日韓の防衛協力・交流に影響を及ぼしている


ハイレベル交流がこの↓程度の国ですからねぇ
sykstyldyul46ea13-37-5801

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

MAMOR 2020年8月号【電子書籍】
価格：501円（税別、送料別)(2020/7/14時点)

楽天で購入