（聯合ニュース 韓国語 2020/08/13）
〇京畿教育庁の日帝残滓清算プロジェクト…今年89校の学校参加
旭日旗が連想される校標（学校を象徴する図）を開校90年ぶりに変えるなど、光復節を控えて京畿道内の学校による日帝残滓清算作業が目を引く。
京畿道教育庁は13日、道内89校の学校が『学校生活の中の日帝残滓清算プロジェクト』を進行中だと明らかにした。
日帝残滓清算プロジェクトは、学生、教職員、学父母が共に学校の中の日帝残滓を探し、改善方法などを議論して新しい学校文化を作っていく教育プログラムだ。
主に親日人名辞典に登録された作曲家、作詞家が作った校歌や、校標、校木などが清算対象になる。
号令台や朝会台のような構造物、班長・副班長、名札、善導部、修学旅行のような日本式用語も変更や純化対象だ。
プロジェクト初年度である昨年には20校余りの学校生活の中の日帝残滓が正された。
今年は89校の学校が参加して清算対象を検討している。
特に、1930年に開校した華城チョンナム初等学校［小学校］は去る1年間の内部議論過程を経て、今年3月1日付けで校標を新しく変えた。
チョンナム初の旧校標は旭日旗（日本が第2次世界大戦当時戦犯旗で使った旗）が連想される絵が描かれた扇形であったが、ある学父母の問題提起で議論が始まった。
学生と教職員、学父母、同窓は校標変更の必要性に共感し、校標に込める価値やデザインなどを皆一緒に悩んだ。
その結果、新しく誕生した校標は青い地球儀を背景に友情と愛、情熱と協力を白と赤が合わさったハートの形に形象化した。
▲華城チョンナム初の旧校標と新しく変わった校標（右）
開校90年ぶりの変化であった。
チョンナム初ウ・チャヨン教務部長は「校標は学校のホームページ、案内状などいたるところで使用する学校の象徴の一つだが、戦犯旗が連想させる絵なので教育的にも情操的にも学生たちに良い影響を与えないと判断した」とし「自ら校標を変えたという点で、学校構成員皆が自負心を感じている」と述べた。
この他、金浦デミョン初等学校も桜の中に旭日旗が連想される絵が描かれた校標を校花であるレンギョウで新たに飾った。
▲金浦デミョン初の旧校標と新しく変わった校標（右）
安城コンド中と水原サムイル工業高は、親日作曲家が作った校歌を変える作業を進行中だ。
コンド中は学生と学父母、教職員、同窓および地域住民たちに歌詞公募を出して、学校共同体が参加する校歌を作る計画だ。
道教育庁民主市民教育課パク・テジュン事務官は「日帝残滓をなくすことが重要なのではなく、学生たちが残滓を探し出してどのように問題を解決するのか熟考する過程自体が歴史教育という点で意味がある」とし「日帝強占期時代の独立運動史の理解を通して、学生たちの正しい歴史観を確立できると期待する」と述べた。
一方、道教育庁は道内7つの教育支援庁の独立運動史教育支援協議会を中心に、日帝残滓清算プロジェクトの支援、地域に特化した教育資料開発など、生活の中の歴史教育を強化する計画だ。（機械翻訳 若干修正）
しました
漢字も日帝残滓なw
specificasia
が
しました