（聯合ニュース　韓国語　2020/10/05）

○消息筋「ポンペオ訪韓取り消しより先に決定」

王毅［ワン・イー］中国外交担当国務委員兼外交部長［外相］の訪韓が、当初推進された今月中旬から延期された。

マイク・ポンペオ米国務長官［外相］の訪韓取り消しに続き、王毅国務委員の訪韓まで延期になり、韓国が米中外交の角逐場になりかねないという心配もひとまず和らぐことになった。

5日、外交消息筋によれば、韓中外交当局は王国務委員の訪韓を来週に行う方向で議論してきたが、中国側の事情によりこれを延期したという。

王国務委員の訪韓延期は、中国共産党第19期中央委員会第5回全体会議（19期5中全会）が今月26～29日に開かれるなど、内部の政治日程と関連があると伝えられた。

一部では、ポンペオ長官の訪韓取り消しが王毅国務委員の訪韓延期に影響を与えたのではないかという観測も出ているが、外交消息筋は「王国務委員の訪韓延期が先に決定された」と述べた。

王毅国務委員は訪韓だけでなく訪日計画も共に先送りしたという。

中国は王国務委員が菅義偉日本総理の就任を契機に日本を訪問し、茂木敏充外相と会談し、菅総理も礼訪する案を日本側と調整中だった。

王国務委員の訪韓は、5中全会以後、日本訪問とからめて行われるものと予想される。

韓中外交に精通した関係者は「韓国と中国が王毅部長の訪韓を含め、関連事案を各級次元で調整している」と述べた。

彼は訪韓時、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）で延期された習近平［シー・ジンピン］国家主席の訪韓計画と韓半島［朝鮮半島］情勢などを議論し、米中葛藤に対する中国の立場も説明するものと予想される。（機械翻訳　若干修正）


王毅外相の訪韓目的は、日米豪印外相会合で発表されていないが韓国に伝えられた内容があるのかと、会合などを踏まえて韓国に何をポンペオ長官が要求したのかを聞くためでしょうから、ポンペオ長官が訪韓しないなら行かないという流れの方が自然ですね。

王毅外相の訪韓延期はポンペオ長官の訪韓取り消しのためだとすると、韓国の価値は「アメリカ側の動向を報告する」だけになってしまうので、王毅外相の訪韓延期が先に決まったと発表しているのではと勘ぐってしまいますね。