（SBSニュース　韓国語　2020/10/26）

第15回ソウル平和賞の受賞者に選ばれたトーマス・バッハ［Thomas Bach］国際オリンピック委員会（IOC）委員長［会長］の訪韓が電撃的に取り消され、その波紋が簡単に収まりません。かなり以前に予定された訪韓が突然取り消された理由について、IOCと文化体育観光部（以下、文体部）［省に相当］ともコロナ19拡散の他に別の理由はないという点を再度強調しました。

すなわち、バッハ委員長一行が来る24日に韓国を訪問することになっていたが、最近ヨーロッパ、特にスイスでコロナ19感染者が再び急激に増加し、海外旅行が深刻に難しくなったため、やむをえず取り消しを決めたということです。

当初、バッハ委員長の動線は、23日午後に居住地であるスイスを離れてフランス,パリに到着した後、パリ時間23日夜9時、大韓航空機を利用して韓国次官24日午後3時、仁川国際空港を通じて入国するということでした。

バッハ委員長が訪韓を電撃的に取り消した時点は、スイス時間で23日昼でした。ソウル平和賞を授賞するソウル平和賞文化財団に先に知らせた後、大韓体育会には韓国時間で当日夜9時頃、通知しました。ですから、バッハ委員長は出国直前に訪韓の取り消しを決めたのです。

バッハ委員長がコロナ19を理由に電撃的に訪韓取り消しの決定を下すと、ソウル平和賞文化財団と大韓体育会は失望感と共に残念さを隠せませんでした。約一月ほどバッハ委員長訪韓準備に総力を挙げてきたが、いざ一日前に来ないという知らせを聞いたためです。

ソウル平和賞授賞式は結局、本日（26日）午後にオンラインで代替され、27日午後にバッハ委員長が参加して席を輝かせる予定だった大韓体育会創立100周年記念行事も俗っぽい言葉で気が抜けてしまいました。

現在、最も議論になっている部分は、ムン・ジェイン［文在寅］大統領との面談が霧散したことです。バッハ委員長は26日午前、青瓦台［大統領府］を訪問してムン大統領に会うことになっていたが、訪韓が取り消されて自動的に水の泡になったのです。このため、国内体育界ではムン大統領との会合を“パンク”させたバッハ委員長の“欠礼”を指摘する人が出ています。

IOCの事情に精通した国内体育界関係者A氏は「コロナ19が広がったといっても、スイスからパリに渡る国境が遮断されたのでもなく、パリからソウルに行く航空機が運航されなくなったわけではない。簡単に言えば、行く意志があったとすれば来ることができたということだ。大韓民国国家元首との面談をとても軽く考えているようだという感じを消すことはできない」と話しました。

また他の体育界関係者B氏は「IOCと日本は、コロナ19事態にもかかわらず、来年に東京オリンピックを行うという意を何回も明らかにした。ところが、今回訪韓する予定だったバッハ委員長は一行が4人しかいないにもかかわらず、コロナ19を理由に韓国行きをあきらめた。口では海外旅行の困難を訪韓の取り消しの理由に取り上げたが、実際には感染を憂慮した可能性が大きい。もし来年春までコロナ19が完全に終息しない場合、IOCがどのように東京オリンピック開催を主張できるのか、全世界数万人の選手と取材陣にコロナ19でも東京に来いと言うことができるのか？」と皮肉りました。

大韓体育会をはじめとする国内体育界の一部では、青瓦台の“欠礼”も指摘しています。

最も納得できない部分が、バッハ委員長の青瓦台訪問時の倍席者問題です。ソウル平和賞受賞者がIOC首長であるバッハ委員長であったため、大韓体育会では当然イ・ギフン［李起興］現大韓体育会長兼IOC委員とユ・スンミン［柳承敏］IOC選手委員が陪席すると考えました。IOC委員長がある国を訪問する場合、該当国のIOC委員が随行するのが慣例であるためです。

しかし、イ・ギフン、ユ・スンミンの2人は倍席者リストからは除外されました。彼らに返ってきた返事は「バッハ委員長の今回の青瓦台訪問はオリンピックと関係したものではなく、ソウル平和賞受賞者の資格で行うため、韓国IOC委員が同席する必要がない」とのことでした。

ところが、さらに理解できないのは、ソウル平和賞を授賞するソウル平和賞文化財団理事長も倍席者名簿に名前が入っていないことです。

倍席者をどのように決めるかという問題は、青瓦台が該当部処［省庁］と相談して決めるのが常識です。ソウル平和賞文化財団は文体部傘下機関なので青瓦台は文体部と議論した後、倍席者を最終決定したと見られます。

これと関連して、国内体育界高位関係者C氏は「倍席者選定をめぐり議論が本当に多かったが、結局、スポーツ界からはチェ・ユンヒ［崔允喜］文体部第2次官だけ同席することで結論が出た。当然同席しなければならないIOC委員が2人とも除外された上、ソウル平和賞文化財団理事長まで終盤に抜けたと聞いた。このような混線と内部雑音をバッハ委員長が知らないはずがない。バッハ委員長には欠礼だったと思う」と明らかにしました。

バッハ委員長の訪韓を控え、国内体育界は深刻な分裂を表わしました。大韓オリンピック委員会（KOC）分離を推進する共に民主党の一部議員、文体部、一部体育団体と、これに激しく反対する大韓体育会の間の尖鋭な葛藤が国際スポーツ界にそのまま知らされたためです。このようなスポーツ外交惨事が続く限り、『スポーツ強国』から『スポーツ先進国』になるというビジョンは単なる“口頭禅”［お題目］に過ぎないでしょう。（機械翻訳　若干修正）


あくまで推測ですが、ムン大統領は北朝鮮のことしか頭にないので、2032年夏季オリンピック南北共同開催の誘致を合意した平壌共同宣言（2018年9月19日）、韓国政府として推進計画を閣議決定（2020年01月21日）したことを踏まえ、会談後に共同記者発表をしてバッハ会長に公に支持を表明してもらおうとしたけど、それを由としないバッハ会長側に「今回の訪韓はIOC会長としての活動ではない」と遠回しに断られ、大統領府が「それなら体育関係者の同席・随行も認めないニダ」とファビョり、それを知ったバッハ会長が訪韓を取りやめたとか？

ソウル平和賞文化財団理事長が外されたのは「お前がちゃんと言いくるめないからだ。俺の前に来るな」ってとこですかね。