（CBSノーカットニュース 韓国語 2020/11/09）
全羅南道光陽市が、慰安婦被害おばあさんを賛える平和の少女像の移転を主張する地域商人の垂れ幕を4日目に撤去した。
▲光陽平和の少女像が近隣商人の移転の要求が入れられた垂れ幕を眺めている。 （写真=チェ・チャンミン記者）
全羅南道光陽市は9日午後、光陽邑の歴史文化館近くの平和の少女像の前に設置された地域商人の少女像移転要求垂れ幕を不法と見て撤去したと明らかにした。
▲光陽歴史文化館の公園に平和の少女像が設置されている。数時間前までここに少女像の移転を主張する商人の垂れ幕が掛かっていた。 （写真=読者提供）
地域商人が平和の少女像移転を要求しているというニュースがCBSノーカットニュースの『光陽の発展防ぐ？ 商人『少女像移転』要求』記事を通じて知らされてから半日、垂れ幕が掛かってから4日目だ。
これに先立ち、商人は去る6日から4日間垂れ幕を掲げ、光陽邑の歴史文化館近くに設置された少女像の移転を要求した。
垂れ幕を設置した商人A氏はCBSノーカットニュースと会い、「少女像自体に反対しているのではないが、少女像により都市再生事業が支障をきたすなど、地域発展を阻害している」と主張した。
しかし、関連報道以後、主要ポータルサイトと該当記事などに批判コメントが相次ぎ、光陽市と関連団体などに抗議性の電話が鳴り響いた。
名簿に含まれた団体のうち一部は、名義を盗用されたとして垂れ幕設置を主導した一部商人に強く抗議するなど反発していると伝えられた。
光陽平和の少女像は去る2018年2月に製作設置された後、3.1節に合わせて除幕式を行った。
市民団体は当時、3千人余りが参加した市民世論調査を通じて選好場所3か所を選定し、歴史性とアクセシビリティを考慮して歴史文化館を最終的に選んだ。
商人は少女像設置当時にも、これを推進した市民団体が近隣住民たちと事前協議をしなかったとし反発した。
市民団体は、商人に一方的な少女像設置を謝罪する一方、地域商圏が低迷する場合、移転を検討することで合意していた。
32か月後に一部商人が地域商圏活性化対策作りと共に少女像の移転を要求して論議が起きている。（機械翻訳 若干修正）
↓では商人が“自主的”に撤去したことになっていますね。
（聯合ニュース 韓国語 2020/11/10）
〇移転要求の垂れ幕を掛け、市民の抗議で3日で自主的に撤去
全羅南道光陽市で一部の商人が平和の少女像の移転を促す垂れ幕を掲げ、自主的に撤去した。
10日、光陽地域の市民団体などによれば、光陽邑商人会など6団体は最近、光陽邑の町中の光陽歴史文化館前にある平和の少女像の前に垂れ幕を掲げ、少女像の移転を要求した。
これらの団体は垂れ幕で「少女像が空間を不法占有している」とし「市民の休息空間を縮小し、幸福追及権を剥奪している」と少女像の移転を促した。
垂れ幕を見た市民の抗議が続くと、商人は9日に垂れ幕を自主的に撤去した。
垂れ幕を掲げた商人は聯合ニュースとの通話で「平和の少女像自体に反対しているのではない」とし「30年以上、原都心［旧市街］商圏が沈滞した状況で、少女像をもう少し広い場所に移して多くの人に見てほしいという思いで移転を要求した」と釈明した。
平和の少女像は光陽地域の市民団体が中心となり、2018年2月、光陽歴史文化館前に設置された。
地域の300余りの団体が参加し、多くの市民が募金に参加した。
地域市民団体関係者は「少女像建立当時、商人会と設置場所などを協議したが、一歩遅れて移転を要求する垂れ幕を掲げることになったことについて残念だと思う」とし「少女像を見るために訪れてくる外部の人も多いのに、商圏を阻害するという主張は理解できない」と明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
しました
あの反日娼婦像こそ、日本人の敵愾心を決定的にした「恩人」なんだし、
どんどん同国内に建てて、日本人の反感を煽って欲しい。
specificasia
が
しました