（韓国経済新聞　韓国語　2020/11/12）

〇青瓦台「首脳間の通話、調整よって都合の良い時にすること」
〇私たちが時間決めた後、米日首脳通話が行われた

ムン・ジェイン［文在寅］大統領とジョー・バイデン［Joe Biden］アメリカ大統領当選者の電話通話が、菅義偉日本総理より遅いことと関連して、青瓦台は「アメリカは私たちの立場を反映した」と明らかにした。

ムン・ジェイン大統領は本日午前9時から14分間、バイデン当選者と通話をした。ただ、あいにくにも同日午前8時30分から菅総理がバイデン当選者と通話をしたと伝えられ、通話の順序をめぐってアメリカが韓国より日本に力を入れているのではないかという声が出た。

青瓦台［大統領府］核心関係者は「首脳間通話は相互の調整により、都合の良い時点でするものだ。誰が先にするかかは重要ではない」と説明した。

この関係者は「今回の通話時間『午前9時』は、私たちの立場を反映したもの」としながら「簡単に言えば、私たちが（午前）9時にしようと言ったという意味だ。私たちが午前9時に決めた後、米日首脳通話が行われたという意味」と強調した。

引き続き「もともと『午前10時』くらいを考えていたが、最も都合の良い時間帯、業務を始める9時台にすることになった」とし「私たちが決めてバイデン当選者側で共感して9時にすることになった」と説明した。

青瓦台によれば、ムン・ジェイン大統領は本日午前9時から14分間行われたバイデン当選者との通話で、「韓米は70年間、民主主義と人権など共同価値を守護し、韓半島［朝鮮半島］と域内の平和・繁栄の基盤なった韓米同盟の未来指向的発展と韓半島の非核化、恒久的平和定着のためにバイデン当選者と緊密に疎通していくことを願う」と話した。

バイデン当選者は「韓国がインド・太平洋地域の安保・繁栄において核心軸（リンチピン）」としながら「韓国に対する防衛公約を確固に維持し、北核解決のために緊密に協力していく」と話した。（機械翻訳　若干修正）


 菅首相より先に当選者にコンタクトを…米大統領選に奔走する韓国外交部
（ハンギョレ新聞　2020/11/03）

（略）最初のボタンをきちんとかけなければならず、スタートが肝心だとも言う。外交も同じだ。

　米国の第46代大統領当選者との「最初のボタン」は、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談となる。（略）

　2016年11月、あらゆる予想を覆してトランプ大統領が当選した時、素早く動いたのは日本だった。安倍晋三前首相は、トランプ氏の当選が確定した翌日の10日午前7時55分から、約20分にわたってトランプ氏と電話会談を行った。朴槿恵(パク・クネ)前大統領が電話会談を行ったのは、安倍前首相の2時間後の午前9時55分からで、通話時間は10分だった。当時、大統領府は、韓国大統領が米大統領当選者と最も早く電話会談を行ったと発表した。（略）

　問題はその後だった。安倍前首相が1週間後の17日に米ニューヨークでトランプ氏と会うことを約束したことで、外交界隈は大騒ぎとなった。オバマ政権にとっては、当選者が就任するまでは米国の大統領は現職一人しかいないという、いわゆる「ワン・プレシデンシー・ルール(One Presidency Rule)」を無視した措置だった。その他の国の立場からすると、日本に先手を取られた格好だった。オバマ政権の反対にもかかわらず日本が協議を進めたことで、11月のAPEC首脳会議を目途に開催が論議されていた米日首脳会談は流れたことが分かった。潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長も、任期を終えて帰国を控える中、トランプ氏との会談を模索していたものの、オバマ政権の反対により実現しなかったという。ある政府当局者は「今(担当局では)少なくとも日本よりは早く電話会談を行わなければならないという考えで進めているはず」と述べた。（略）