（韓国経済新聞　韓国語　2021/02/24）

チェ・ヨンエ［崔永愛］国家人権委員長は24日、『慰安婦は売春婦』という主張をしたマーク・ラムザイヤー［J. Mark Ramseyer］ハーバード大教授を擁護した一部の国内右派の人々と教授の発言が嫌悪表現に該当すると明らかにした。

チェ・ヨンエ委員長は本日、国会運営委員会業務報告でホン・ジョンミン共に民主党議員がラムザイヤー教授の主張についての人権委の立場を聞くと、「慰安婦は日本によって行われた蛮行であり、性暴行という立場を人権委は堅持しており、これが基本的立場」と答えた。

チェ・ヨンエ委員長は、「歴史を歪曲して、ラムザイヤー教授の主張を擁護して、慰安婦被害者を貶めることは嫌悪表現に該当するのではないか」というホン・ジョンミン議員の質問に、「嫌悪表現に該当すると考える」と伝えた。

以後、パク・サンヒョク共に民主党議員がラムザイヤー教授の主張を『学問の自由』として擁護したチョ・フィリップス［Joe Phillips］延世大アンダーウッド国際大学副教授、ジョセフ・イ［Joseph Lee］漢陽大政治外交学副教授に対する人権委の措置が必要だと指摘すると、チェ委員長は「歴史を歪曲する発言は容認されない方式で、規制もなくてはならず、自律的制裁もなくてはならない」と述べた。

チェ・ヨンエ委員長は、故パク・ウォンスン［朴元淳］前ソウル市長を継承すると宣言したウ・サンホ［禹相虎］共に民主党ソウル市長選挙候補の『2次加害』論議に関して人権委が出る必要があるという野党議員の指摘には、「陳情があって判断してくれと言えば判断するだろうが、一つ一つ声明や意見を出さない」と説明した。（機械翻訳　若干修正）

※2次被害論議：ウ・サンホ氏がフェイスブックで「パク元市長は私にとって革新のロールモデルであり、民主主義と人権を論じる同志だった」と書き込んだことを野党議員らが批判。


（国家人権委員会　韓国語　2019/03）

（略）嫌悪表現は『Hate Speech』に対する訳語として、1980年代半ば、ニューヨーク市で人種的動機で行われた殺人事件が社会問題化しながら使われ始めた。（略）（機械翻訳　若干修正）


↓こういう人たちにぜひ見解を発表してほしいですね。