（KBS　韓国語　2021/03/05）

[アンカー]
アーティスティックスイミング［2018年にシンクロナイズドスイミングから変更］国家代表チームの演技背景音楽の一つが、日本の戦国時代の将帥［武将］を主人公にしたドラマの音楽なので論議になっています。

NoName_2021-3-500_R

日本人コーチが選んだといい、このコーチには暴言と苛酷な行為をしたという主張も提起され、水泳連盟が調査を始めました。

ムン・ヨンギュ記者の報道です。

[リポート]
先月、日本人コーチAはアーティスティックスイミング代表チームのソロフリー曲として新たな音楽を選びました。

この音楽は昨年、日本NHKで放映された大河ドラマ『麒麟がくる』の挿入曲でした。

壬辰倭乱［文禄慶長の役］直前である1500年代、日本の戦国時代の将帥であった明智光秀が主人公であるドラマで、韓国代表選手が日本の歴史的人物をテーマに演技をするわけです。

NoName_2021-3-501_R

NoName_2021-3-502_R

国際大会でこの音楽を使用することに負担を感じた選手は懸念を表明しましたが、Aコーチがこれを黙殺したことが分かりました。

これに対しAコーチは「［8月のジュニア世界選手権］ジュニア大会ソロフリー種目の曲として準備中で、現在変更の余地がある。」と説明しました。
※第17回FINA世界ジュニア選手権大会［2020年8月26日(水)～8月30日(日)　カナダ(ケベック)］かな？

NoName_2021-3-503_R

しかし、音楽選定が適切でないと判断した水泳連盟は、真相調査に入り、来週、選手村を訪問する計画です。

これと共に、Aコーチが選手に暴言と苛酷な行為をしたという主張も出て、連盟はこの部分も調査する方針です。

[キム・スンフン/水泳連盟専務：「ドラマが終る時に豊臣秀吉が出てくると聞きました。その部分がとても問題があると判断し…。（暴言は）自分は日本文化のように行動したもので、それが韓国文化では暴言になり得るとして、その後にはしていないと（釈明しました）。」]

NoName_2021-3-504_R

真相調査の結果がどのように出ようと、訓練に支障が出ることは必至で、罪のない選手だけが被害を受けることになりました。

KBSニュースのムン・ヨンギュでした。（機械翻訳　若干修正）