（東亜日報　韓国語　2021/03/25）

昨年、日本の強い抗議で撤去されるところだったドイツ,ベルリン市ミッテ区の『平和の少女像』を別の象徴物に交換しようとする試みが区議会内で試みられたという事実が一歩遅れて知らされた。ミッテ区庁もまた18日、区議会が議決した『少女像永久存続決議案』に微温的な反応を見せており、少女像の設置許可期間である今年9月以降、再び撤去の脅威に直面するのではないかという懸念が提起されている。

在ドイツ市民団体コリア協議会などによれば、ミッテ区議員と区庁関係者たちは10日、中道右派の自由民主党議員が提出した『女性性暴行記憶のための平和の像公募』案件を審議した。『平和の少女像』の1年間の存続を保障するものの特定の国と関連した象徴物でなく、戦争、テロなどが引き起こす女性暴行の弊害を告発し、再発防止と女性の人権向上のメッセージを込めた『普遍的象徴物』を永遠に設置しようという内容が骨子だ。

自由民主党の試みに対し、緑の党、社民党などは「新しい象徴物と『平和の少女像』を関連させてはいけない」として反対した。これに対し、自由民主党側は来月に再び会議を開こうと対抗している状態だ。自由民主党が推進する新しい象徴物が設置されれば、少女像の存続にも相当な影響を及ぼしかねないという予測が出ている。

ハン・ジョンファ,コリア協議会代表は東亜日報との電話インタビューで「女性暴行全体を扱う普遍的記念碑や象徴物を設置しようとする試み自体が、既存の『平和の少女像』は韓日葛藤の産物であり、普遍的ではないという見解を反映している」と指摘した。彼はミッテ区庁に提出された『平和の少女像永久存続決議案』の処理期間が5月10日なのに、区庁で処理を先送りし、微温的な反応を見せているとも述べた。

設置許可期間が終わる9月には、16年間長期執権したアンゲラ・メルケル現総理の後任者が決定される総選挙が実施される。ドイツの将来を左右する大型政治行事があるだけに、少女像の永久設置案が総選挙に埋まってうやむやになるのではないかという懸念が提起されている。

106081938.4

ドイツ現地では、すでに少女像が慰安婦犠牲者の追慕を越え、女性人権に対する普遍的象徴物になったという評価を受けている。16日、アメリカ,ジョージア州アトランタでアジア系女性が大勢犠牲になった連続銃撃が発生すると、23日、ドイツ内のアジア系住民と多くの一般市民が少女像前に集まって哀悼および抗議集会を開いた。これに先立ち、8日、113周年『世界女性の日』にも少女像周辺で女性の人権向上のための行進が行われた。（機械翻訳　若干修正）