聯合ニュース　韓国語　2021/04/13）

国産戦闘機『KF-21 ポラメ』［韓国語で「若鷹」の意］試作1号機の出庫式行事で、大韓民国臨時政府の要人の隣りに『京城美術倶楽部』の写真が使われたことが明らかになり、論議が起きている。

13日、韓国航空宇宙産業（KAI）などによれば、去る9日に行われた出庫式行事の序盤に上映された記念映像で『我々の空軍力で自主独立と自主国防の大志を実践しようと努力した臨時政府』という字幕と共に臨時政府要人の団体写真が京城美術倶楽部の建物と共に登場した。

AKR20210413112300504_01_i_P4

KAIが『KBSアートビジョン』に依頼して製作したこの映像で、臨時政府要人の隣りに臨時政府庁舎ではなく京城美術倶楽部の写真を使ったことをめぐって一部では不適切な編集という指摘が出ている。

京城美術倶楽部が日本人による盗掘と密売など古美術品収奪に利用された日帝強占期最大の美術品競売会社という点からだ。

これに対してKAI関係者は「日帝強占期当時の歴史的事実を表現する企画意図により製作したものであるだけ」としながら「編集には問題がないという立場」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


（文化日報　韓国語　2021/04/13）

〇朝鮮古美術収奪の根拠地の悪名
〇臨時政府要人の隣りに合成して写真入れる
〇KAI「光復軍の夢、見せた映像」

去る9日、国産戦闘機『KF-21 ポラメ』［韓国語で「若鷹」の意］試作1号機を出庫したロールアウト（Roll out）行事で、ムン・ジェイン［文在寅］大統領が祝辞をしている時、臨時政府要人の隣りに日帝侵略時代の朝鮮古美術収奪の根拠地として悪名高い『京城美術倶楽部』の建物の写真が背景映像として登場したことが明らかになって論議が起きている。

ムン大統領が言及した国産戦闘機開発のビジョンを提示した最初の元大統領も、キム・デジュン［金大中］元大統領でなくキム・ヨンサム［金泳三］元大統領という主張も出た。

13日、文化日報の取材を総合すると、『韓国型戦闘機出庫式』の背景映像には『我々の空軍力で自主独立と自主国防の大志を実践しようと努力した臨時政府』という字幕とともに臨時政府要人の写真が登場した。

ムン大統領は祝辞で「100年余り前、島山アン・チャンホ［安昌浩］先生をはじめとする先覚者たちと大韓民国臨時政府は光復軍に空軍を創設する夢を見た」とし、国産戦闘機の出発点が光復軍にあることを明らかにした。

しかし、臨時政府要人の写真の隣りに臨時政府庁舎ではなく京城美術倶楽部の写真をマッチさせたのはとんでもないという指摘が出ている。

映像はKAIが『KBSアートビジョン』に依頼して製作したものという。KAI側は「恥辱の歴史を乗り越え、光復軍の夢である国産戦闘機の開発で自主国防を実現したことを象徴的に見せるための映像」と説明したが、独立活動家を辱め、民族の精気を毀損する不適切な編集という指摘が絶えることなく続く。

ムン大統領の祝辞の内容が、国産戦闘機開発の歴史歪曲と進歩‐保守政府の分裂という主張も提起された。

ある予備役大佐は「国産戦闘機開発事業は1993年にキム・ヨンサム政府時代に始まり、1997年に国際通貨基金（IMF）事態を迎えて第1次中断されたが、キム・デジュン政府時代は言葉だけでして、ノ・ムヒョン［盧武鉉］政府時代、事業を放棄するなど第2次中断を経た」と明らかにした。

実際、『ポラメ』の名称使用および韓国型戦闘機事業の始動は、2015年にパク・クネ［朴槿恵］大統領がかけ、当時野党議員だったムン大統領は事業推進に反対してブレーキをかけた。ムン大統領は祝辞で韓国型戦闘機事業がキム・デジュン元大統領の空軍士官学校での発言で始まったと言及したが、事実確認の結果、最初の言及は1993年、キム・ヨンサム政府時代と明らかになって『国産戦闘機事業の歴史歪曲』主張も提起された。（機械翻訳　若干修正）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

航空ファン 2021年 06月号 [雑誌]
価格：1361円（税別、送料別)(2021/4/20時点)

楽天で購入