（MBN（［韓国］毎日放送）　韓国語　2021/07/20）

〇アメリカ陸軍博物館で東海でなく日本海表記
〇韓国戦争の展示まで表記は日本海

昨年末に開館した後、コロナ19で門を閉め、再オープンしたアメリカ国立陸軍博物館（National Museum of the United States Army）に日本海表記が大挙登場して論議が起きています。

162676936760f687d7efab7_R
▲アメリカ国立陸軍博物館

162676930660f6879a35b3f_R
▲アメリカ国立陸軍博物館の展示で東海が日本海と表記されている様子

アメリカ国立陸軍博物館は、アメリカ独立戦争を始め、第1次世界大戦、第2次世界大戦、韓国戦争［朝鮮戦争］とベトナム戦争、イラク戦争などアメリカ軍が参戦した主な戦争と関連してセクションごとに展示ブースを運営しており、韓国関連の部分が登場する所は2つの展示ブースです。

まず第2次世界大戦と関連して日本との戦争を扱いながら韓国の独立などが一部登場するが、該当パートで韓国と日本の間に東海はシーオブジャパン、すなわち日本海と表記されています。

162676932760f687af0f85b_R
▲アメリカ国立陸軍博物館展示で東海が日本海に表記された様子

さらに深刻なのはアメリカ軍の韓国戦争参戦と関連して造成された韓国戦争観です。

ここでは韓国に関する地図が数回登場しますが、日本の領土が登場しない韓半島［朝鮮半島］の地図ですら東海は日本海と表記されています。

162676934660f687c2579d1_R
▲アメリカ国立陸軍博物館展示で東海が日本海に表記された様子
162676939060f687ee7b4e0_R
▲アメリカ国立陸軍博物館展示で東海が日本海に表記された様子

博物館側は、公信力のある資料を引用しただけであり、数値や名称は博物館キュレーターの追加確認まで経たという立場だが、博物館が地図とデータを参考にしたのはHistory Department of US Armyというサイトです。

アメリカ陸軍が公式に資料を提供するサイトですが、ここに含まれている地図などがすべて日本海（Sea of Japan）と表記されています。

特に、このサイトは、アメリカ陸軍が軍人を教育する資料を作成したり、パンフレットなどを発刊する際、また、外部に資料を提供する基準になるサイトであるだけに、東海の日本海表記は単純に博物館次元でとどまらず持続的に外部に拡大再生産されています。

しかし、韓国政府はこのような状況をちゃんと把握できずにいます。

博物館側によれば、外交部［省に相当］はもちろん、国防部や海外文化院、国際交流財団など関係機関からの問題提起は全く行われていません。

最新式施設と規模を誇るこの博物館建設は、アメリカ政府の予算が膨大に投入されたアメリカ陸軍と非営利民間団体である陸軍歴史財団（Army Historical Foundation）の合同作品です。

162676941160f6880374025
▲韓国戦争に参戦した勇士の娘でありアメリカ陸軍で服務したモニカ・チェ氏

特に韓国戦争に参戦した韓国人参戦勇士の娘で本人もアメリカ陸軍に20年間服務した韓国系モニカ・チェ氏が17万5千ドルを寄付して話題になった所であり、より公憤を起こしています。（機械翻訳　若干修正）