（聯合ニュース　韓国語　2021/09/02）

戦犯企業である三菱重工業（三菱）の国内債権に対して差し押さえ申請をした日帝強制動員被害者家族が、差し押さえ申請を取り下げたことが確認された。

2日、法曹界によれば、日帝強制動員被害者4人の家族を法律代理する法務法人ヘマル、法務法人ジウンは、水原地裁安養支院に差し押さえ解除および取り立て放棄申込書を提出した。

法律代理人は説明資料を通じて「陳述書面とそれに添付された証明資料を確認した結果、LSエムトロンの主張が事実に符合すると判断した」とし「LSエムトロンは多数のメディアインタビューで『三菱重工業を買入処［仕入れ先］としてLSグループが公示したのは誤記』と認め、最近これを訂正する公示までしたことが確認される」と明らかにした。

これに先立ち、日帝強制動員被害者家族は、三菱が国内企業であるLSエムトロン株式会社と取り引きをしてきた事実を確認し、先月初め法院［裁判所］に物品代金債権を差し押さえてほしいという申請をした。大法院［最高裁］の判決にもかかわらず、三菱側が賠償を履行しないため三菱の国内債権を捜し出したのだ。

これに対し水原地裁安養支院は、三菱がLSエムトロンに対して持つ8億5千万ウォン余り相当の物品代金債権に関し、債券の差し押さえおよび取り立て命令決定を下した。

しかし、LSエムトロン側は「私たちが取り引きしている企業は『三菱重工業エンジンシステム』」としながら「三菱とは取り引き内訳がなく、債務は存在しない」という内容の陳述書面を法院に提出した。

『三菱重工業エンジンシステム』とは『三菱重工業』が100%出資した子会社と知らされた。（機械翻訳　若干修正）


裁判所の『命令取り消し』ではなく、申請者の『申請を取り下げ』なのは、手続き上のためなのか裁判所の面子のためなのか・・・