（国民日報　韓国語　2022/10/21）

韓米連合演習の過程で米軍が『東海』表記をしたことが確認されると、日本が『日本海』表記を要求した。

21日、時事通信によると、日本の外務省は本日、与党自民党外交部会などとの合同会議で、米インド太平洋軍・海軍太平洋艦隊が先月26日、韓米連合演習を実施した際、『the East Sea（東海）』と表記しながら対外発表をした事実を明らかにした。

外務省の要請で当該記載は現在削除されている。

※参考　↓2枚は太平洋艦隊HPより（2枚目は10月21日現在）
d07f4c73
20221021165719No0000

時事通信によると、米軍は先月30日と今月6日、8日に東海で実施した韓米日3か国連合訓練でも『韓半島［朝鮮半島］東側の海域（WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA）』『韓国と日本の間の海域』などと表記した。

これに日本側は自国が主張している東海の名称である『日本海』を使用するよう要求した。太平洋艦隊を含む米海軍はこれまで東海を『東海（East Sea）』と単独表記したり、東海と日本海を併記すべきという韓国政府の要求にも『日本海』と公式表記してきた。（機械翻訳　若干修正）


（時事通信　2022/10/21）

　米インド太平洋軍や海軍太平洋艦隊が９月２６日から実施された米韓合同演習で、日本海を韓国が主張する呼び方の「ｔｈｅ　Ｅａｓｔ　Ｓｅａ（東海）」と表記して対外発表していたことが分かった。外務省が２１日の自民党外交部会などの合同会議で明らかにした。外務省の申し入れで、現在この記載は削除されている。

　米軍は９月３０日と今月６、８両日に日本海で実施した日米韓３カ国の共同訓練でも、「朝鮮半島東側海域」や「韓国と日本の間の海域」などと表記。日本側は「日本海」を使用するよう申し入れたという。