宣寧で大統領選挙候補垂れ幕に火 50代検挙
(聯合ニュース 韓国語 2007/11/29) 　　　　　

　慶南の宣寧警察は29日、大統領選挙候補の垂れ幕に火をつけた疑い(公職選挙法違反)でチョ某氏(51.農業)を検挙した。

　警察によれば、チョ氏は去る28日午後、宣寧郡嘉礼面の宣寧女子高前の並木に設置されたハンナラ党の李明博大統領選挙候補の垂れ幕に持っていたライターで火をつけた疑いを受けている。

　警察はチョ氏に対し、検察と協議して身柄処理する方針で届けた住民には褒賞金を支給する予定だ。（機械翻訳　若干修正）



大統領候補垂れ幕に火を放った 50代検挙
（ノーカットニュース 韓国語 2007/11/29）

大統領候補の垂れ幕に火を付けた50代が、警察に拘束された。宜寧（ウリョン）警察は選挙法違反の疑いで、チョ某容疑者（51歳）を検挙した。

チョ容疑者は28日の午後7時頃、慶南（キョンナム）・宜寧郡（ウィリョングン）嘉礼面（カレミョン）の某女子高校前で、並木に設置されていた某大統領候補の垂れ幕に、ライターで火を付けた疑いを受けている。

チョ容疑者は警察の調査で、「該当の候補が馬鹿な国民を騙している」と悪印象を持っていて、「酒を飲んで腹立ちまぎれに火を付けた」と供述した事が分かった。（翻訳 2ch ちょーはにはにちゃんｗφ氏）




しばらくは大統領選がらみの火病がいろいろと見られそうですね。

着火用ライフル

おもしろライター　着火用ライフル

by G-Tools