「なぜここで..」 日本人の無概念落書き..怒り
（ファイナンシャルニュース 韓国語 2012/12/31）
新年の望み書く‘ウィッシュボール’、日本人の落書きで汚れ
ソウル市江南駅のユーストリート（U-Street）一帯に設置されている『ウィッシュボール（新年の望みを書く大型風船）』に、日本人観光客と推定される人々が日本に関連した落書きを残してヌリクン（インターネットユーザー）の気持ちを不快にさせている。
去る30日、あるヌリクン（インターネットユーザー）は自分のフェイスブックに「なぜここで大騒ぎなのか.. 江南駅を通って日本の人々がウィッシュボールに書いているのを偶然に見たがこれを書いたね？ ちょっとひどい」という文と共に写真一枚を公開した。
公開された写真には、ユーストリートに設置されたウィッシュボールの中の一つが写っており、ウィッシュボールには『ザ・ブリリアント・カウントダウン2013（THE BRILLIANT COUNT DOWN 2013）』という文面が書かれている。
よく見ると、『THE』という文字には線を加えて『天王日』に変えて、残りの字には真っ赤な点を描き入れて日本の国旗をあらわしていることが分かる。
写真を見たヌリクンは
「本当に概念がないようだ.. 腹が立つ」
「遊びにきてまでこんなことをするとはちょっとひどいと思う」
「今すぐ江南駅に行って消さなければならない」として不満をあらわすかと思えば、一部では「一部の人々のそんなことについてとても興奮する必要はない」という意見をあらわした。（機械翻訳 若干修正）
ウィッシュボールに『天王日』の落書きした日本人…ネチズンの皮肉あふれる
（DCニュース 韓国語 2012/12/31）
新年の望みを書くウィッシュボールに日本観光客と推定される人々の度を越えた落書きが書かれてネチズンの皮肉が続いている。
去る30日、あるネチズンは自分のフェイスブックに「江南駅を通ってウィッシュボールに書いているのを偶然に見たが、これを書いた。ちょっとひどい。自らの国で遊ぶことであって、なぜここで大騒ぎか」として、江南駅に設置されたウィッシュボールの写真一枚を公開した。
国内某企業が江南駅ユーストリートに設置したウィッシュボールは、通る市民が自分たちの新年の望みを書くもので、『ザ・ブリリアント・カウントダウン2013（THE BRILLIANT COUNT DOWN 2013）』という文面が書かれて。
しかし、このウィッシュボールの『THE』という字には線が加わり『天王日』と書かれており、円が含まれているアルファベット文字にはすべて赤色の点を書き日章旗を連想させた。
明仁日王の誕生日は去る12月23日だった。
写真を見たネチズンは開いた口が塞がらなかった。
これらは「私たちは他の国に行ってあんなことするのをやめよう。同じように下品になる」
「日本の文化水準がこの程度しかならないようだ」
「他の国に行ってどのように行動するかにより、国のイメージが決まることを示している」として苦言を残した。（機械翻訳 若干修正）
| 現代自動車、昨年に引き続き今年も『ウィッシュボール（Wish Ball）』イベント進行 （メディアインニュース 韓国語 2012/12/25） 昨年、ソウル市江南駅一帯で市民の熱い呼応を引き出した現代自動車の異色新年行事である『ウィッシュボール（Wish Ball）』イベントが今年も続く。市民が大型風船に新年の望みを直接書いて浮かべるこの行事は、今年最後の日まで繰り広げられる。 現代自動車（会長チョン・モング）は、27日から31日までソウル市江南駅一帯で大型風船に顧客の新年の望みを書いて浮かべるウィッシュボールイベントを実施すると明らかにした。 今回のウィッシュボールイベントは、現代自動車が2013年新年を迎えて感動と愛を伝える『ザ・ブリリアント・カウントダウン2013（THE BRILLIANT COUNT DOWN 2013）』キャンペーンの一環として進める顧客参加型の新年イベントだ。 現代自動車はウィッシュボールイベントのために27日からソウル市江南駅のユーストリート（U-street）一帯に総60個の特別大型風船を設置し、顧客が各自の望みを書けるようにする計画だ。（略）  以後、1月1日0時に新年を知らせるカウントダウンと共に市民の望みが込められた大型風船60個を同時に浮かべて異色の新年イベントの有終の美を飾ることになる。 |
カウントダウン後の様子。昨年↓
今年↓
「Ｔ」を「禾」にかえて「天」と読ませる？
日本人が「Ｈ」を「卅」にして「王」と読ませ「天皇」の「皇」にあてる？
年末に韓国旅行に行く日本人が「天皇」と落書き？
“日本人ではない”とは言い切れませんが、「ＴＨＥ」を「禾卅日」にして天皇誕生日とする人は“日本人離れ”しているのは間違いないですね。
もしこれが「天皇」や「天皇誕生日」を指す目的で書いたのなら、おぼろげに漢字文化があり、普段から天皇を「王」の称号にしている人たちが怪しいのでは……
2012年09月27日
碑石に「明治維新」等の落書きした日本極右の蛮行を許さないニダ！ ・・・キム氏逮捕
カラーラベル 丸型 丸型9mm 赤 7001
トミカ No.093 トヨタ ウィッシュ
皇室Our Imperial Family 第56号
by G-Tools
まあそれでも無理して読んだとしても日本人が思いつくのは「天王星」のほうじゃないかと
「天皇」と「天王」とは全然違うよ。