歌えなかった歌アリランLAで鳴る
（コリアデイリーLA中央日報 韓国語 2013/06/27）
「私たちが代わりに歌ってあげなければならない。その子供たちの魂が泣いている」
今年91歳のチョン・ヨンシン韓米女性会顧問はなくした聴力のためなのか、より大きく声を高めた。1940年代、「挺身隊の広報活動をしなさい」という日本巡査を避け、慣れ親しんだ故郷（黄海道新川）を離れてソウルに逃げた彼女は「四方に連れて行かれ、名もなく消えた少女がかわいそうだ。日本の政治家たちは『慰安婦はない』というが、私が証人だ」として「性奴隷は恥ずかしい歴史だが知らせなければならない」と話した。
来月、日本軍慰安婦被害者の歌えなかった歌アリランがLAに鳴り響く。
27日、韓人コミュニティ団体長協議会（会長ビョン・ヨンイク）は来月28日（日）午後7時、ウィルシアー・エベル劇場で日本軍慰安婦の被害の歴史を振り返るコンサ－トを開催すると明らかにした。
▲27日、LAのティジェイエンターテインメント本部でユン・ソクウォン加州韓米フォーラム代表（左側から二番目）が日本軍慰安婦の被害の歴史を知らせる『歌えなかった歌アリラン』コンサ－トの意味を説明している。
文字通り『歌えなかった歌アリラン』と命名された今回のコンサ－トは、パバワールド韓米女性会など団体長協議会傘下の30余りの韓国人団体の後援と出演陣全員の才能寄付（個人が持っている才能を寄付し、社会に貢献すること）で用意される。
「慰安婦の被害の歴史はコミュニティの痛みであり、忘れてはいけない課題」と話し始めたビョン・ヨンイク会長は、「今回のコンサ－トはそのような意味でコミュニティが一つに団結した暖かいプロジェクトだ。音楽という媒介を通じて慰安婦の被害の実状と私たちの役割を悟るようにする」としながら韓国人の関心をお願いした。
トサンフィルハーモニー、ワイズシンガーズ、ソプラノのファン・ヘギョン氏などコミュニティの有名音楽家が総出動する今回のコンサ－トは、オーケストラの演奏と慰安婦の被害証言映像、声楽が一同に調和して見所を提供することになる。
'共感と希望'という主題で慰安婦被害者の魂を賛えるキム・ミジャ舞踊家の厄払いの踊りと歌曲、アリラン、映画シンドラーリスト、レ・ミゼラブルOSTなどが演奏される予定だ。
ワイズシンガーズのキム・サンヨン団長は「『君は聞いているか。怒った朝鮮の歌』という歌詞をレ・ミゼラブルのメロディに重ねたが…、日本の政治家たちの妄言に対するおばあさんの返事であるように練習していて、しばしばかっとすることになった」として「おばあさんが声を出して歌うことができなかったアリランを同じ言葉で一緒にする時、平和と容赦の時代がくるだろう」と話した。
コンサ－トの収益金全額は加州韓米フォーラム（代表ユン・ソクウォン）に渡されて、グレンデールに設立される慰安婦キリム碑の維持費用およびアーバイン、フラートンなどの地に設立推進中の未来のキリム費のための基金として使われる。
チケット価格はB席20ドル、A席30ドル、VIP席50ドルだ。
▼お問い合わせ:(213)706-5500,(323)939-2345 ティジェイエンターテインメント（機械翻訳 若干修正）
慰安婦キリム碑基金蒸発？…'募金コンサ－ト'後、2か月以上も一銭も渡さない
（コリアデイリー LA中央日報 韓国語 2013/10/15）
慰安婦キリム碑基金の用意を名目にLAでコンサ－トが開かれたが、肝心の基金は一銭も渡されていないことが分かって議論になっている。
韓人コミュニティ団体長協議会（会長ビョン・ヨンイク）は去る6月、日本軍慰安婦の被害の歴史を振り返るコンサ－トを開催するとして記者会見まで開いた。そして、このコンサ－トで発生した収益金全額は慰安婦キリム碑の維持および設立費用支援のためにキリム碑建設運動を行っている加州韓米フォーラム（代表ユン・ソクウォン）側に伝達することにしたと明らかにした。
しかし、去る7月28日に公演が開かれて2か月半も過ぎたが、未だいくらの基金が渡されたのか全く公開されていない。
本紙が加州韓米フォーラム側に確認したところによれば、公演主催側から渡された基金は一銭もなかった。
これについて行事関係者たちは公演収益が発生しなかったとし「払えるお金がない」という言葉だけ繰り返している状況だ。
特に今回の行事を主催した韓人コミュニティ団体長協議会側は「名前だけ貸しただけで、実質的に券を売って行事を進めたのはT社」として責任を転嫁している。行事は韓人コミュニティ団体長協議会主催、企画・製作はT社になっている。
ビョン・ヨンイク会長は「T社代表から連絡がきて、すべての事を処理するから名前だけ貸して欲しいと言った」として「良い事だと思い、そのようにしなさいと言った」と話した。彼は引き続き「公演が終わった後には電話をしても出ない」と付け加えた。
これに対してT社代表は「企画意図とは違って券が売れなくて行事費用で出て行ったお金がはるかに多い」として「個人的に大きな損害を被った状況」と説明した。
このような説明にも韓国人は理解できないという反応だ。
券を購入して公演を観覧したという60代のキム某氏は「大きなお金ではないがキリム碑建設に役に立つという思いで券を買った」として「ところが意図とは違って公演費用にだけ使ったというから狼狽して腹が立つ」と話した。
50代のチェ某氏も「券を購入した韓国人のお金がキリム碑の後援支援金に使われたのでなく結局、公演関係者たちの財布に入った計算」と非難した。（機械翻訳 若干修正）
企画会社は儲けの一部を寄付すれば持続的な良い飯の種ができると思ったのに（年2開催とか）、実際に金を払う人たちがあまりにも少なすぎて本当に赤字だったりして．．．
古森 義久
![Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2013年 10/1号 [反日韓国の妄想]](http://images.amazon.com/images/P/B00EZ6M8Y6.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
by G-Tools
まさにトンスランドクオリティ！