「日本市場進出の妨げになる」アイドルに拒絶され『独島ソング』
（ソウル新聞 韓国語 2013/10/17）
慶尚北道が独島領有権強化と広報のための野心作である『独島ソング』を作っておいても、いざこれを歌うアイドル歌手を探せなくて気をもんでいる。道は、全世界にKポップ熱風を導いた有名アイドル歌手が独島ソングを歌えば広報効果が最大化されると見てこれを推進している。
16日、道関係者によれば、アイドル歌手と所属会社が韓国と日本間の独島葛藤の中、ややもすると独島ソングを歌った場合、日本市場進出の障害物になることを懸念して皆手で遮っている。
道は去る8月15日の第68道は光復節を控え、予算2000万ウォン（約185万円）をかけて『東海の宝石』という題名の独島ソングを作った。独島に対する関心を音楽的次元で昇華させて汎国民的独島愛運動を展開するためだ。
SBSのキム・ジョンテク芸術団長が歌詞を書いて曲を付けた。独島の美しい自然景観と愛精神などを表わした独島ソングは老若男女だけでなく外国人も負担なく合わせて歌うことができる容易で軽快なリズムが特徴だ。
公共機関が独島ソングを直接作って広報に出たのは史上初だ。
歌を作った道は、10人余りの歌手と所属会社関係者たちに接触した。だが、巨大な日本市場進出の障害物になると予想したためなのか、皆に拒絶された。
特に道は、あるアイドル歌手が独島ソングを歌うことにしたという噂が出て、所属会社などから強い反発と共に抗議まで受けたことが分かった。独島ソングを動画サイトのユーチューブとソーシャルネットワークサービス（SNS）等を通じて全世界に広報するという計画まで失敗に終わる危機に置かれた。このため、当初、光復節頃に国民にリリースすることにしていた独島ソングが今まで昼寝をしている。このような困難にぶつかった道は既成歌手（アイドルではない歌手）に交渉していることが分かった。
ある芸能企画会社関係者は「最近になって韓日間に‘独島発の暗雲’が濃く垂れた中、日本ファンを刺激する恐れがある独島ソングを歌う人気アイドル歌手はいないと思う。慶尚北道が事前に独島ソングを歌うアイドル歌手を物色しないまま、後になって探すというのは無謀だ」としながら「アイドル歌手が独島広報のために独島ソングを歌うのも良いが、日本に進出して韓流ブームを作るのもそれに劣らず重要だ」と主張した。
慶尚北道関係者は「アイドル歌手と所属会社が愛国精神ではなく商業主義に染まったようで苦々しい」としながら「代案として歌手のチョン・スラ、チョン・ヨンロクと協議している」と話した。一方、慶尚北道は昨年末から今年の初めに予算1億5000万ウォン余りをかけて独島歌曲公募展を開催して入賞作10編を選定しておいても、今までこれという広報をしていなくて顰蹙を買っている。（機械翻訳 若干修正）
すでに日本でそこそこ活動しているのは前例があるだけに受けるわけがないですね。
もうすぐ、日本での韓流ブームが終わって日本進出の望みが薄くなった有望（？）な新人と事務所が、愛国反日ビジネスで殺到してくるでしょうからもう少し待ってれば良いんじゃないのかな。
僕とスターの99日 Blu-ray BOX 
GIRLS' GENERATION ~Girls&Peace~ Japan 2nd Tour(初回限定盤) [DVD]
少女時代 
フジテレビデモに行ってみた! -大手マスコミが一切報道できなかったネトデモの全記録 
