日本体操選手たち‘旭日昇天旗’着てメダル取った
(ハンギョレ新聞 韓国語 2012/08/12)
帝国主義象徴イメージしたユニフォーム着用する
金メダル1個、銀メダル2個 問題なく獲得
オリンピックサッカー代表チームのパク・ジョンウ選手が『独島は私たちの地』と書かれた紙を持って走って銅メダル授与が保留された中、日本体操選手たちは日本帝国主義を象徴する旭日昇天旗をイメージしたユニホームを着て金メダル1個、銀メダル2個を何の問題なく受けて論議が起きている。
日本の朝日新聞は去る5月12日の英語版記事で「ロンドン夏季オリンピックに出場する日本体操選手たちが昇る太陽(rising sun)を洗練して(stylized)デザインした模様が鮮明に刷られた(emblazoned)服を着ることになる予定」と報道した。日本国内で昇る太陽は日本の公式な国旗である日章旗でなく旭日昇天旗を象徴し、英語の名称(rising sun flag)も‘昇る太陽’という意味が入っていて、日章旗(The flag of Japan)と区別される。

結局、この服を着て出場した日本選手たちは男子体操個人部門で内村航平が金メダル1個、銀メダル1個を取得したし、男子体操団体戦で銀メダルを獲得した。
問題は旭日昇天旗(Rising Sun flag)が帝国主義時代の日本を象徴するということだ。日本の公式国旗は1868年から今まで日章旗だが、日本軍は別に旭日昇天旗を軍旗として使ってきた。日本陸軍が1870年に初めて陸軍旗として使い始め、1889年に日本海軍が続いて軍旗として採択した旭日昇天旗は、全日本軍の象徴になった。日本が1940年代に太平洋戦争を起こして大東亜共栄圏を提唱すると旭日昇天旗は‘大東亜旗’と呼ばれて帝国主義の先鋒に立った。
日本は旭日昇天旗を掲げて慰安婦、強制徴用、虐殺などの戦争犯罪を行った。ウィキペディアも‘旭日昇天旗が戦争旗(war flag)で使われた’と記した。1945年、日本の降参で第2次世界大戦が終了するとすぐに米軍は旭日昇天旗の使用を禁止させたが、少しの間だけだった。朝鮮戦争期間中の1952年に創設された日本海上自衛隊は旭日昇天旗を再び軍旗として制定した。米国は韓国戦争を遂行するために日本自衛隊が必要になると旭日昇天旗の再登場を幇助したという批判を受けた。
日本の旭日昇天旗はドイツ,ナチのハーケンクロイツのような性格のもので論議が起きるものと見られる。
あるインターネットユーザーは自分のブログに「日本体操選手たちは旭日昇天旗ユニホームを着てオリンピックに出場した」として「国際オリンピック委員会が真相調査に乗り出すべきだ」と明らかにした。ツイッターID@nie**は「旭日昇天旗はナチのハーケンクロイツと同じ意味」と述べた。一部インターネットユーザーは西欧の二重的な基準を指摘した。ツイッターID@jcu**は「ドイツ人がハーケンクロイツを持って振れば途方もない非難と生命の脅威を感じるのに、日本人が旭日昇天旗を振ることに対してはとても寛大だ」と明らかにした。(機械翻訳 若干修正)

旭日昇天旗は大丈夫で? パク・ジョンウ制裁、座視しない
(ニューシス 韓国語 2012/08/12)
国際オリンピック委員会(IOC)が'独島は私たちの地'セレモニーを行ったパク・ジョンウのメダルを剥奪したことと関連し、『国連の意を尊重する倫理的ファッションデザイナー委員会』(国連ファッション)のアジア・ヨーロッパ中心の青年デザイナーが、IOCと国際サッカー連盟(FIFA)に異議を提起する。
これらは日本の体操選手のサイード横田仁奈がアジア人を死に追い立てた象徴である旭日昇天旗を明確に連想させる体操服を着たにもかかわらず、IOCがこれを表現の領域に置いたとし公平性に疑問を表わした。
国連ファッションのコ・ヒジョン(33)代表は「このように広範囲な表現の自由を認めたIOCがパク・ジョンウを制裁するのは公平性に合わない。また、日本の選手服とパク・ジョンウを見ると、発生時間が試合中と試合後という違いがあり、故意性・意図性も勝利と巨大な叫び声の喜びの中で、単に紙を拾い持った行為をしたパク・ジョンウと大きな違いがある」と指摘した。
合わせてオリンピックを準備する巨大機関である日本体育会と個人選手という違いがあり、選手だけ制裁することは弱者に対する差別であり、混血人であるサイード横田仁奈に比べて差別を受けるアジア人に対する人種差別と見ることができると判断した。
「ナチ模様または、ナチ模様を連想させる選手服を認めない、アジア人2000万人を死に追いやった象徴を選手服の表現の自由に置いたこともアジア人に対するありえない差別と見える、慰安婦被害のおばあさんがテレビを見て受けた衝撃による被害メッセージとともに今週内に書類を渡す予定」だ。
国連ファッションは「このようなIOCの慣行から見て、1次的にはパク・ジョンウ選手に対していかなる制裁もあってはならないし、選手を制裁するには必ず同じ原理で日本体育会を制裁し、該当服を着た選手たちのメダルを全部剥奪してこそ道理に合う」と主張した。
「受け入れられない場合、弱者に対する弾圧、アジア人に対する人種差別と見て、ロンドン仲裁裁判所など可能な国際仲裁機関を訪ねて最後まで解決する。IOCの非道徳的ファッション選手服許容および本事案について、8~9月中にユーチューブなどソーシャルメディアを通じて知らせていき、最後まで解決するだろう。」(機械翻訳 若干修正)

>サイード横田仁奈がアジア人を死に追い立てた象徴である旭日昇天旗を明確に連想させる体操服を着た
韓国がファビョっているユニホームは体操のもので、新体操では着てないのでは?


nanoblock × 大図まこと 体操 (あん馬&吊り輪&床)
ワールドバタフライ Japan/日本
タッチの南ちゃんが新体操部で使用していたレオタードを忠実に再現 
