私たちの文化財の不法搬出証言資料を探します
(京郷新聞 韓国語 2012/11/20)
慶尚北道と(社)私たちの文化財探す運動本部は、日帝強占期と朝鮮戦争時に私たちの文化財が不法に海外に搬出されるのを目撃した人の証言と搬出現場を写した写真などの記録物を探していると20日、明らかにした。
慶尚北道は、国が難しかった時に不法に搬出された私たちの文化財を取り戻してアイデンティティを確立し、文化主権を回復するために去年から『国外所在私たちの文化財検索事業』を推進している。
慶尚北道関係者は「日帝強占期と朝鮮戦争当時、文化財不法搬出を目撃したと思われる人々が高齢であるを考慮し、手遅れになる前にこれらの証言資料を確保するため、今月から来年6月まで集中的に情報提供を受けて不法搬出事情を発掘・収集することにした」と説明した。海外に不法搬出された私たちの文化財を取り戻すためには搬出経緯の違法・不当性を明らかにする出処の調査が重要なためだと付け加えた。慶尚北道と私たちの文化財探す運動本部は、来年下半期には収集された資料を整理し《私たちの文化財不法搬出経緯証言録》を出す計画だ。
慶尚北道は証言資料などの確保のために、各市・郡に垂れ幕を掲げ、市・郡のインターネットホームページと班常会報などを通じて目撃者と証拠資料などを探しているという事実を知らせている。不法搬出事実を目撃したり関連記録物などを持っている人は慶尚北道や市・郡、邑・面・洞事務所、私たちの文化財探す運動本部に連絡すれば良い。挙動が不自由な場合、電話をすれば担当者が直接訪問する。資料提供者には5万ウォン相当の記念品を与える。
文化財庁は現在、国外にある私たちの文化財は日本に6万6200点余り、アメリカに4万2200点余り、ドイツに1万700点余り、中国に8200点余りなど20か国に14万9100点余りと把握している。
慶尚北道は、日帝強占期などに慶州市と高霊郡をはじめとする慶尚北道で盗掘と略奪などが多かった点などから推測して、この中に慶尚北道地域から不法搬出された文化財が相当な比重を占めていると見ている。
慶尚北道と(社)私たち文化財探す運動本部はその間慶北大博物館に依頼し、日本の各種博物館に嶺南地域から搬出された文化財7000点余りがある事実を確認するなど、日本にある私たちの文化財の実態を調査している。合わせて慶尚北道文化財研究院に依頼してアメリカにある慶尚北道地域の文化財の実態調査も行っている。
(社)私たち文化財探す運動本部は、大邱市・慶尚北道地域の学界・マスコミ界の要人などと去年6月スタートした。慶尚北道と私たちの文化財探す運動本部は、国外に不法搬出された私たちの文化財を持ち帰るための基盤および雰囲気造成のために、これまで署名・募金運動を行い、今まで2億1000万ウォン余りの基金を集めて2万9300人余りの署名を受けた。
慶尚北道イ・ソンギュ文化財課長は「日本とアメリカにある私たちの文化財の実態調査と不法搬出証言資料等を通じて不法に搬出された事実が確認される文化財は、返してもらえるように汎国民運動を推進する計画」と話した。(機械翻訳 若干修正)

韓国窃盗ビジネスを追え: 狙われる日本の「国宝」
虚言と虚飾の国・韓国
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由 
