「売却しても経営は私？」...平和博物館買い取り協議難航、なぜ？
（ヘッドライン済州 韓国語 2012/11/29）
平和博物館買い取り協議、"館長、妻など雇用継続など"条件論議
返還金の減額も要求...済州道「条件がない引き受け協議が原則」
日本への売却を推進して波紋を呼び起こした『済州平和博物館』について、済州特別自治道が買い取り手続きに入ったが、博物館側が雇用継続とともに補助金の返還額減額などを要求してきて難航が予想される。
済州特別自治道は、『済州カマオルム日帝洞窟陣地と済州戦争歴史博物館（以下『平和博物館』）』の土地11筆と博物館建築物および所蔵資料を含むすべての資産が計61億5600万ウォン（約4億7千万円）と暫定評価さたことにより、これを根拠として文化財庁と共に買い取り手続きに出ている。
済州自治道は平和博物館を買いとる場合、これまで平和博物館側に支援した設備投資費補助金（9億4000万ウォン）（約7200万円）を買い取りと同時に還収措置するという方針だ。
これに伴い、61億ウォンの鑑定評価額から返還補助金を差し引いた実際の補償価額は52億ウォン（約4億円）程度と予想される。
この程度の金額も、当初、済州道が予想したものよりはるかに多い。
しかし去る26日、このような鑑定評価額が公開されて実質的な買い取り手続きに出ると明らかにした後、実際の協議過程で追加的な条件が提示されて済州道当局が困惑している。
済州道関係者は29日の記者会見で「平和博物館側と買い取り協議を進めているが、雇用継続と補助金返還額を減らすことなどの条件を掲げており、まだ大きな進展はない状況」と話した。
雇用継続者は館長と妻、息子、職員3人など6人を提示したことが分かった。館長を雇用継続する場合、実質的に済州道に売却しても現館長がそのまま委託経営することになる状況が予想される。
また、補償額が借金の規模に及ばないため、還収補助金9億4000万ウォンを減額してほしいと要求したことにも困惑している。
イ・ヨングン博物館長は去る10月、国政監査に証人として出席した席で、借金規模を問う質問に「金融機関の借金20億ウォンに私債30億ウォンで、50数億ウォンある」と述べている。
この回答を根拠に見れば、今回の鑑定額は借金を返す程度はあるということを意味するが、イ館長は再び「借金の規模に及ばない」と明らかにしたことにより、実際の借金規模について混線も表出している。
また、家族の墓地がある土地は売却から除外してほしいと要請している。
これに対して済州道関係者は「引き受け過程で雇用継続は考慮しておらず、資産を条件なしに買収することを原則としている」と明らかにした。
この関係者はしかし、「売買は当事者間の協議を通じて行われるので、現在の立場では断言できない」と話した。
また「最初、借金規模を50億ウォンと言い、中間で参考にするに値する借金規模を提示する時は元金50億ウォンに利子が5億ウォン増えて55億ウォン、国政監査時に証人として出席して公式に話した時は最終57億ウォンと言った」としながら「済州自治道の立場は私債の規模は考慮の対象でなく、鑑定評価の結果のとおり補償するだけ」と話した。
ところが、平和博物館側は今年に入ってから2度にわたり日本売却推進方針を明らかにしながら波紋を呼び起こした。
上半期の論議では、全国各地で反対世論と共に博物館に対する後援を呼び起こして、博物館側がこれを中断すると明らかにした。しかし、文化財庁との協議がまともに推進されていないという点をあげ、去る9月末に日本を相手にした売却を再び推進して、平和博物館側にもきれいでない視線が集まっている。
このような中、今回は借金規模に準ずる鑑定額の提示にもかかわらず、館長をはじめとする家族の雇用継続まで提示して、論議はより一層大きくなる見込みだ。
経営の困難を訴えての日本売却推進が発端になって買い取り協議が行われたのだが、いざ博物館を売却しても運営は自分たちがするということなので、結局、済州道は道民の税金で博物館側の借金だけ返すおかしな格好になってしまう恐れが提起されている。（機械翻訳 若干修正）
| 済州平和博物館の日本売却危機に韓国ネットユーザーが募金 （中央日報 2012/03/27） 済州（チェジュ）平和博物館が経営難のため日本に売却される危機に直面している中、韓国ネットユーザーが募金活動を行っていると、韓国メディアが報じた。 ダウムコミュニケーションは来月２１日までネットユーザー募金サービスを通して、済州平和博物館運営支援ネットユーザー募金運動を行う。 国家登録文化財第３０８号の済州平和博物館は、日帝強制占領期間に日本軍が太平洋戦争を準備するために掘った洞窟基地のほか、２８０冊の資料や遺物２０００点余りを展示・保管している。 ２００４年に開館した済州平和博物館は私設博物館であるため、政策資金支援を受けられず、購入を希望する韓国国内の企業・団体もない。 最近、日本に７５億ウォン（約５億５０００万円）で売却する交渉が進行中だったが、世論の反対で保留となった状況だ。 博物館の関係者は、国の買い取りが可能な来年まで運営を続ければ、日本への売却危機から抜け出せるとみている。 |
| 植民地時代の済州「洞窟陣地」 日本人と売却交渉 （聯合ニュース 2012/10/09） 資金難に陥っていた済州の私設博物館「済州戦争歴史平和博物館」は９日、東京で先月３０日に日本人と売却に関する覚書を締結したと明らかにした。 この日本人は、旧日本軍によってつくられた済州市翰京面の「カマオルム洞窟陣地」（国家登録文化財第３０８号）などがある同博物館の敷地４万２０００平方メートルと建物、資料などを買い取り、国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界文化遺産へ登録することを目指しているとされる。 覚書には、同博物館は要請があった場合、カマオルム洞窟陣地などのユネスコ世界文化遺産登録について積極的に協力しなければならないとの内容が盛り込まれている。 同博物館のイ・ヨングン館長は「カマオルム洞窟陣地を日本の文化財として世界文化遺産に登録するため博物館を買い取るようだ」と説明した。ただ、日本側に売却されることで「旧日本軍に不利な資料が隠蔽（いんぺい）されたり、有利な資料が日本の軍国主義の優越性を示すために利用される」と懸念を示した。 売却額は最大２０億円程度とみられる。日本人の身分は本契約まで明かされないという。今後、売却額の算定など具体的な契約交渉に入る。 今年３月、同博物館が資金難により日本側と交渉を進めている事実が明らかになった後、イ館長は韓国文化財庁が購入に乗り出すことを期待していたが「特別な措置が取られることはなかった」と述べた。 同博物館は２００４年にイ館長が私費を投じて開設した。国家記録院登録の２８０冊の資料や遺物などを展示・保管している。 |
| 韓国文化財庁 済州・平和博物館の買い取り推進 （聯合ニュース 2012/10/10） 日本の植民地時代の歴史を伝える済州市の私設博物館「済州戦争歴史平和博物館」が資金難に陥り、日本人への売却交渉が進められているとの報道を受け、韓国文化財庁は１０日、登録文化財を中心に国が買い取りの手続きを進めていることを明らかにした。 同博物館の敷地内にある旧日本軍によってつくられた「カマオルム洞窟陣地」（国家登録文化財第３０８号）と関連資料について、国と済州道が購入を決定し、手続きを進めてきたという。 同庁によると、近く洞窟陣地と博物館所蔵の遺物に対する鑑定が終了する。 |
平和博物館買収試みる日本人の実体は？
（ヘッドライン済州 韓国語 2012/11/29）
経営難で日本売却説が広まっている済州平和博物館の買い取りをめぐり済州道と文化財庁、平和博物館の交渉が進行する中、KBS済州の『時事ファイル済州』がこれまで平和博物館をめぐって提起された様々な疑問についてさらけ出す。
KBS済州放送総局は29日午後10時、KBS1TVを通じて時事ファイル済州『日本売却D-1,済州平和博物館』編を放送する。
今回の放送では、平和博物館売却をめぐり最も大きな変数として作用している、日本との売却契約書の内容が重点的に扱われる。
現在、博物館側からは鑑定評価に基づく売却費用に加え、館長および職員の雇用継続と来年初めまでに買い取り額を支払うことなど4種類の要件を提示しているが、文化財庁はこのすべての事項を聞き入れることはできないという立場だ。
これにより交渉は難航しているが、近日中に買い取りが行われない場合、博物館は日本売却の契約書によって日本側に渡さなければならない。
状況がこのように経ちながら現在、最も大きな疑問は、既に買い取り意思を明らかにしてきた日本側についてのことだ。文化財庁が提示した買い取り額の5倍に近い25億円（280億ウォン）を提示した日本人買主は果たして誰なのか。時事ファイル済州は日本の買主の実体と売却事態に至ることになった平和博物館の事情について取材した。
特に取材の過程で製作スタッフは博物館側と日本側の契約書を単独入手、今回の放送で公開することになる。（機械翻訳 若干修正）
| 韓国「済州戦争歴史平和博物館」:三島のＮＰＯ、経営救済へ 館長来日、３０日にシンポ ／静岡 （毎日新聞 2012/09/24） 第２次世界大戦中、旧日本軍が残した地下壕（ごう）を保存、公開する韓国・済州島（チェジュド）の「済州戦争歴史平和博物館」が経営難に陥り、自然保護運動で日韓交流を続けてきたＮＰＯ法人「グラウンドワーク三島」が救済に乗り出すことになった。 博物館の李英根（イヨンクン）館長が来日して３０日、三島市内でシンポジウムを開催。博物館の経営基盤を強化し、世界文化遺産（戦跡遺産）登録を実現するため、同ＮＰＯと覚書を締結する。【野島康祐】 同博物館は、旧日本軍による強制労働で地下壕を掘らされた体験を父親から聞いた李館長が、「悲惨な戦争の実態を埋もれたままにできない」と私財を投じ０４年、私営施設としてオープンした。全長２キロの地下壕や旧日本軍の遺留品のほか、１０年１１月に北朝鮮が韓国・延坪島（ヨンピョンド）を攻撃した際に使われた砲弾２発などを公開。年間３０万人が訪れ、０６年には韓国の登録文化財にも指定された。 ところが、地下壕の保存に巨額の経費がかかるうえ韓国政府の援助はなく、厳しい経営が続いている。希少植物「ミシマバイカモ」の保護運動などを通して韓国との交流を続けてきた同ＮＰＯの代表団が今月中旬に済州島を訪問した際、李館長から支援の要請を受けた。 シンポジウムでは、李館長の講演のほか、済州島にある世界自然遺産の漢拏山（ハルラサン）と富士山の自然保護運動などについての講演やパネルディスカッションを予定している。（略） |
“売却”と“救済”、どっちなのでしょうかね。
契約書の内容で「日本への売却が間近」なのか「日本に買われてしまうニダ詐欺」なのか、はっきりするかも知れませんね。
国立歴史民俗博物館
日本の美術館ベスト240 完全案内 (ぴあMOOK)
by G-Tools
流石に世界でもトップクラスの詐欺大国。
いや、ダントツだったかな？