宇宙に向かった夢…年内現実化可能だろうか
（イーデイリー 韓国語 2012/11/29）
ナロ号の29日打ち上げ、17分残してカウントダウン中断
12月5日までの打ち上げ難しく..年内も不透明
我が国初の宇宙ロケット『ナロ（羅老）』号（KSLV-I）の3度目の打ち上げがまた再び延期になった。打ち上げ17分を残して一部の部品の電力過負荷現象が感知されたからだ。正確な調査のために起立されたナロ号を移動して分離しなければならないなどの手続きが必要で、打ち上げ予備日である来月5日はもちろん、年内の再打ち上げも難しい状況だ。
政府は調査の結果と手続きなどを勘案して今後の日程を決めるという計画だ。イ・ジュホ教育科学技術部（省に相当）長官は29日の記者会見でで「これまで声援を送ってくれた国民の期待に応えられず、再び延期することになり非常に残念だと思う」として「成功の可能性に焦点を置いて日程を決める」と話した。
◇ナロ号、打ち上げ17分前にカウントダウン中断
ナロ号は29日午後4時の打ち上げが確定した後、午後1時58分から燃料と酸化剤の注入作業などが円滑に進行された。しかし、打ち上げ17分を残して‘上段部の信号異常’で突然カウントダウンが中断された。韓国航空宇宙研究院は放送を通じて午後3時43分、上段の状態点検中、問題が発生してナロ号のカウントダウンが中断されたと説明した。
打ち上げ中断を呼びおこした部分は、ナロ号上段ロケットの方向を制御する推進力方向制御機（TVC）だ。チョ・グァンレ ナロ号打ち上げ推進団長は「固体ロケットのノズルを固定させるTVCを駆動するには油圧が必要だが、油圧を作るポンプを制御するコントローラーが故障したと判断される」と話した。ポンプコントローラーはTVCに内蔵されている。
該当の部品は当初、国産製品と知られていたがフランス産製品だと明らかになった。航宇研は「フランス産の製品で去る1度目打ち上げ時から使った部品」としながら「2個の予備があり交替が可能だ」と説明した。
◇打ち上げ予備日内の打ち上げ難しく..年内も不透明
原因調査の日程を考えると、ナロ号の3回目の打ち上げの日程はまだ不確かな状態だ。調査のためにはまず起立しているロケットに注入された燃料と酸化剤を取り出した後、零下183度に露出したロケットの温度を高める作業をしなければならない。その後、ロケットを組み立て棟に移動できるので、30日午後または、翌月1日に組み立て棟に移すことができる。連結されている上段と1段目の解体作業にかかる時間などを考えると実質的な調査作業は12月1日から始まるものと見られる。ロシアとの日程調整も必要だ。
キム・スンジョ航宇研院長は「12月5日までに打ち上げすることは容易ではない」として、年内打ち上げの可能性に対しても「まだ話す段階ではない」と話した。
科学界では、ナロ号の打ち上げが再び延期になると遺憾を隠せずにいる。ユン・ヨンビン ソウル大学機械航空工学部教授は「今回は必ずナロ号が跳ね返して飛び上がって欲しかったが残念だ」として「まだ国内の経験も不足している状態と様々な信頼度を高める過程で経験がない延期の状況が発生すると見る」と話した。
一方、ナロ号は去る2009年8月に初めて打ち上げされたが、離陸後216秒後にフェアリングの一方が正常に分離されずに失敗したし、翌年6月に２回目の打ち上げが行われたが、離陸して136.3秒後に1次振動が起きたし、137.3秒後に内部爆発による2次振動が発生した後、交信が断たれて失敗した。現在までナロ号開発事業に投入された予算は計5200億ウォン規模だ。（機械翻訳 若干修正）
[一問一答] ナロ号、成功の可能性に焦点合わせて日程を決める
（イーデイリー 韓国語 2012/11/29）
（略）次はイ・ジュホ長官とキム・スンジョ韓国航空宇宙研究院長、チョ・グァンレ ナロ号打ち上げ推進団長の一問一答だ。
（略）
－異常が生じたコントローラーが国産の部品なのか外国の部品なのか、交替するならばスペア部品があるのか知りたい。
▲数回上段に関連したすべての製品はほとんど国産化されたが、今回の部品はフランス産だ。予備品は2つ程持っている。
－上段の部分は1度目の打ち上げの時に作られた、あらかじめ作っておいた部分であり、使用年限が今年の末までとの話があった。ひょっとして古くなって発生した問題ではないのか。
▲それは今、断定的に話しにくい。約5年余り程経過した製品にあたる。私たちは3か月ごとにロケットに対する状態チェックをしていて異常がないということを確認した。5年程の保管期間で問題があるものと見ない。何回も検証実験通じて使用可能と判断した。（略）（機械翻訳 若干修正）
上段（2段目）は韓国製と言っていたのに不具合があると国産比率が下がるんですね。
ロシアとの契約は「打ち上げ成功2回。但し失敗があったら3度目も有」というものです。 これ↓
| 1度目（１号機） | 2度目（2号機） | 3度目（3号機） | |
| 〇 | 〇 | － | =契約終了 |
| 〇 | × | 〇 | =契約終了 |
| × | 〇 | 〇 | =契約終了 |
| × | 〇 | × | =契約終了 |
| × | × | 〇 | =契約終了 |
| × | × | × | =契約終了 |
なので現在は、1度目＝失敗、2度目＝失敗、3度目の打ち上げ予定が2回中止された状態です。
2012年10月26日
「羅老号」の3度目の打ち上げが“ロシア”のせいで延期ニダ！ 最悪は春以降ニカ？
by G-Tools
どうせケチって安価な性能ギリギリの部品を使ったんでオーバーロードしたんだろうね