（レーバートゥデー 韓国語 2011/01/05）
国税庁《国税統計年譜》…2009年のフリーランサー所得者340万3千人
国税庁に所得を申告した遊興業店従事者が14万人に迫って、従事者1人当り年平均1,369万ウォン（998,000円）の所得を上げたことがわかった。
4日、国税庁の《国税統計年譜2010年版》によると、去る2009年基準のフリーランサー概念の事業所得者が340万3,714人（申告基準）で、2008年に比べて14万836人（4.3%）増加したと集計された。
業種別では、全国の遊興業店で働くホステス従事者が13万9,904人で、これらに1年間に支給された金額は1兆9,151億5,000万ウォン（1,397億9,000万円）だった。遊興業店の従事者雇用市場規模が年間2兆ウォンに迫るという意味だ。従事者一人当り平均1,369万ウォン（998,000円）の所得を上げた。
2009年の20才以上50才未満の女性経済活動人口が799万人であることを勘案すると、女性経済活動人口60人中1人が遊興業店従事者という結論に至る。国税庁関係者は「キッチン従事者がホステスとして報告されるなどの誤りがあるかもしれない」と説明した。
このほか、塾講師が30万8,219人に、平均所得は1,133万ウォンだった。また、△芸能補助従事者7万6,519人（平均所得484万ウォン）△代行運転者2万1,305人（平均所得283万ウォン）△クィックサービス（物品配達）従事者2万2,434人（平均所得849万ウォン）△料理配達1万8,049人（平均所得1,453万ウォン）等と調査された。
保険設計士は7万3,452人で、1人当り平均所得は3千881万ウォンと把握された。 引き続き△職業運動家（プロスポーツ選手）1万3,510人（平均所得2,775万ウォン）△俳優1万9,130人（平均所得1,729万ウォン）△棋士446人（平均所得1,654万ウォン）と集計された。
芸術家の場合、声楽家は8,716人で1人当り平均所得は410万ウォンだった。また△モデル9,851人（平均所得495万ウォン）△作曲家1万1,457人（平均所得720万ウォン）△歌手7,415人（平均所得962万ウォン）△美術家1万6,911人（平均所得1,104万ウォン）と集計された。
多段階販売（連鎖販売、ネットワークビジネス）従事者数は90万1,589人になったが、これらの1人当り平均所得は73万ウォンに過ぎなかった。イベントコンパニオンは9万4,010人に、324万ウォンだった。（機械翻訳 若干修正）
“遊興業店アガシ” 14万人…'60人中1人の割合'
（毎日経済 韓国語 2011/01/05）
（略）去る2009年基準の飲食業と宿泊業者、マッサージ店、理容院、スポーツマッサージまでの全国の遊興業店で働くホステスは13万9,904人です。
いわゆる“遊興業店アガシ”と呼ばれるホステスは、20歳以上50歳未満の女性経済活動人口と比較すると、60人中1人の割合です。
これらが遊興業店で働いた代価は一人当り平均1,369万ウォン、一年間で計2兆ウォンほどが接待費で使われたもようです。
ホステスの人数と所得の公開は今回が初めてで、言葉どおり'衝撃'です。
その上、国税庁が集計した数字であるだけに、実際抜け落ちた従事者を含めると規模はより大きくなるほかはありません。（略）（機械翻訳 若干修正）
もぐりの店や性売買も統計に入れれば、60人に１人なんてことはないニダ♪
by G-Tools
