特定アジアニュース

フィリピンの捨てられた韓国人2世『コピノ（KOPINO：Korean＋Philippino）』の子供の実態が公開された。

去る29日に放送されたSBSTV『それが知りたい』では、韓国人留学生らとフィリピン現地女性の間に生まれた『コピノ』（韓国人とフィリピン人の間で生まれた子供）に対する問題に光を当てた。

他の国に比べて相対的に費用が安くて語学研修のメッカに浮び上がったフィリピン。これによって7～8年前に1,000人余りに過ぎなかったコピノの数は、最近1万人以上に急増した。

1万人の捨てられたコピノたちの父親は、大部分が語学研修をしている10代後半、20代始めの韓国留学生らだ。

これら大部分は、フィリピン女性が妊娠した事実を伝えると、連絡を断って韓国に帰る無責任な行動を見せたという。

放送によると、酒場の女性だけでなく、英語を簡単に学ぶ目的にフィリピンの女子大生と同居して逃げることがますます増えていて、これにより、フィリピン内の反韓感情は高まるのみである実情という。

放送に接した視聴者たちは、「同じ韓国人として本当に恥ずかしい」として「コピノの深刻な問題に衝撃を受けた」などの反応を見せた。（機械翻訳　若干修正）

韓国人留学生ら、フィリピン酒場占領、未成年者も売春.. 衝撃
（ニュースエン/スポーツソウル　韓国語　2011/01/30）

韓国人男性留学生らが、午前4時、フィリピンの夜の街をうろうろする理由は何だろうか。

1月29日放送されたSBS『それが知りたい』では、韓国人の父親から捨てられたフィリピンの韓国人2世『コピノ（KOPINO：Korean＋Philippino）』の子供について扱った。この日、フィリピンに語学研修をしに来た留学生らの衝撃的な様子が電波にのった。

この日の放送で取材陣は、フィリピンの代表的な観光地としても有名な語学学院密集地域を訪れた。夜になると近隣の遊興業店ごとに韓国人留学生らを簡単に見ることができた。

某男子学生は、韓国のお金で8万ウォン位を持ってフィリピン女性と2次（売春）に行くと席をはずした。「女性と一緒に2次に出ることは普通にあることなのか」という質問に、彼は「だいたい望めばいつでも可能だから。お金だけ渡せば良いから」と答えた。

取材陣とのインタビューで某遊興業店関係者は、「英語の勉強でなく性教育を受けにくる」として「家にお金送ってくれと言ってはここにきて全部使う」と言う。遊興業店の女性たちは、未成年者と見える韓国人留学生らを相手にした経験があると伝えた。

こうした韓国学生らの様子は、すでに海外同胞社会の悩みである。某現地海外同胞は、「一番良いという酒場に行ってみればルームはすべて皆大学生らだ」として「韓国学生たちが団体でアンヘレス（歓楽街密集地域）へ観光に行きます。乗合車を貸切にしてあそこへ行きます」といって衝撃を与えた。

これに某語学学院関係者は、「以前は、学生たちが学生としてここを来たが、今は“お客様”と思って来る」とし、週末にどこへ行くかまで干渉することはできない、と立場を明らかにした。

某店の女性は取材陣に、「店が閉店する午前4時半頃にくれば、学生たちが本当に多い」と言った。その時刻になると、高級酒場の前に集まってうろうろする韓国留学生らに会うことができた。

彼らは、「午前2時頃店に行って約2時間ほど時間を過ごして街に出てくる」とした。

子供っぽい声の彼らは、営業が終わる時間に店から出てくる女性たちを相手に、売春を提案する目的だった。こうすれば店の中で約4千ペソ（10万ウォン）を払うより得であるわけだ。

一方、フィリピンの首都マニラには、韓国人らだけを相手にする韓国式遊興業店が30数店もあるほどだ。この店で働く女性たちの中、一人で韓国人の子供を育てている女性たちを難なく発見できた。『コピノ』の正確な数は知られていないが、約10,000人程度と推計されている。最近、10代後半や20代始めの留学生がコピノの父親の場合も急増したと分かった。（機械翻訳　若干修正）

フィリピンの『コピノ』をご存知ですか？ 視聴者たち‘かっと’
（ニュースエン　韓国語　2011/01/30）

フィリピン女性との間に生まれた子供を置いて韓国に帰って来た韓国人男性の行動を、どのような視線で見なければならないだろうか。

1月29日に放送されたSBS『それが知りたい』では、韓国人の父親から捨てられたフィリピンの韓国人2世『コピノ（KOPINO：Korean＋Philippino）』である子供たちの実状が電波にのった。

この日の放送では、数え年で6歳のカレラの事情が紹介された。カレラの母親ジェシカは2005年、自分が講師として働く韓国語学院で、同い年くらいの学生チェ氏（仮名）に会い、9か月の間愛を分かち合ったし結婚も約束した。

しかし、ジェシカが妊娠をするとチェ氏は韓国に発った。韓国で就職したら子供とジェシカを迎えに来ると約束したが、消息を絶ってしまった。しかし、ジェシカは信頼のひもを放さないまま5年の間チェ氏を待っていた。恋愛時期に交わした手紙もまだ大事に保管していた。

製作スタッフは噂を頼りに捜した末にチェ氏に会った。彼は昨年、韓国ですでに別の女性と結婚をしていた。

チェ氏は製作スタッフに、「（ジェシカが）私という人を忘れて新しく出発してほしい」と言った。

娘についても、「私に（何か）できる部分はなくて、しっかり育ってくれという言葉の外には（何も）出来ないです」と伝えた。

ジェシカが望むことはただ一つであった。娘カレラが父親から捨てられたという考えを持たないようにすることだった。製作スタッフはジェシカの心が込められた長文の手紙をチェ氏に伝えたし、2人は5年ぶりに電話で話をした。この日、娘にパパの声を初めて聞かせたジェシカは、「ぜひ娘との連絡だけは断たないでほしい」として「それがあなたに望むすべて」と話した。

しかし、チェ氏は、そうすることはできないという返事だけを残した。

ジェシカは、「あなたにはかつての事かも知れないけれど、私には人生のすべて」として「娘はとても美しい。あなたもパパになれば理解するだろう。それでは良い暮らしをするように願う」という話を最後に通話を終えた。

一方、7～8年前から量産された『コピノ』たちは現在約10,000人と推計されている。コピノたちは肌の色が違って、現地の子供たちと付き合うことができないという点が問題だ。また、徐々にアイデンティティに混乱を感じながら、父親に対する懐かしさが、恨みと憎しみに駆け上がることにもなり得るという指摘だ。自国の女性を妊娠させて逃げる韓国人、という認識が広がりながら、フィリピン内での反韓感情も少なくない。

放送後、視聴者たちは関連掲示板を通じて、「コピノの女性と子供たちの現実に本当に切なくて開いた口がふさがらず何ら表現する方法がないですね」「子供たちが痛みに勝って必ず立派な人に育ってほしいですね」「コピノに対する政府や民間次元での積極的な支援と関心もなくてはならないです」という意見をあらわした。（機械翻訳　若干修正）

[社説] 『コピノ』は国の羞恥、国民の羞恥だ
（アジアトゥデー　韓国語　2011/01/30）

去る29日、SBSは『それが知りたい』という番組で、韓国人の父親から捨てられて暮らしている、フィリピンの韓国人2世である『コピノ』の子供たちの苦痛な話を送り、視聴者の心を痛めた。むしろ、ひどい罪悪感と怒りに囚われるようにしたというのが相応しい表現であろう。

『ライタイハン（ライはベトナムで軽蔑の意味を含めた「混血雑種」、タイハンは「大韓」のベトナム語読み）』という単語が頭に生々しい中、コピノという言葉が出てきて、視聴者たちはさらに怒っただろう。ライタイハンは、ベトナム戦争当時、派越将兵、勤労者などの韓国人の男性らとベトナムの女性との間に生まれた子供たちのことをいう。ライタイハンも苦痛な暮らしをしているということを私たちはよく知っている。（略）

私たちより貧しい国に行って種を蒔いておいて、これを使い古した履物のように捨てる姿はとても恥ずかしい。妻と子供をおいてそのまま帰ってきて、何事もなかったように韓国でまた結婚して子供を産むことは動物にも劣る仕業だ。動物でも自分の子を最後まで面倒を見ることを私たちはテレビで見る。

韓国の男性たちは、外国に出れば身の振り方をよくしなければならない。外国に出ると、ハイエナが腐った肉を探し回るように性的欲求を満たすために暴れ、かぶりついて子供まで産んでおいて帰国してしまう姿は、世界10位の経済大国の男性たちがすることでない。自らによって国家が非難されないように気をつけなさいという話だ。

政府もライタイハンやコピノのような恥ずかしい言葉が生じないように、何らかの措置を用意しなければならない。すでに行われたコピノの子供たちに対しても、最低限、養育費でもいくらか送るように強制する方案を探さなければならない。それが我が国が本当に先進国になる道だ。

国民所得のみ高く、性的な欲求もよく満たすと、先進国でない。責任を負うことができなければならない。

論説委員室（機械翻訳　若干修正）




経済規模が100位でも1位でもしてはいけないことですね。