特定アジアニュース

イ・チャンイク済州大学在日済州人センター初代所長

「済州島が発展できたのは、済州出身の在日同胞たちの寄与を抜きに話すことは難しいです。これからは、日本に渡っていって色々な逆境の中でも故郷の発展のために献身した方々を助ける時になりました。」

先月設立された済州大学在日済州人センターの初代所長に任命されたイ・チャンイク教授（53・日文学）は、センター設立趣旨をこのように話した。済州出身の在日同胞を『在日済州人』とも呼ばれる。『在日済州人センター』もこうしたことによって生まれた名前だ。

日帝強占期の1930年代、生計のために日本に渡っていった済州人たちが、一世帯に1人の割合で5万人余りに達した。その後も、済州4・3抗争（1948年）を避けて密航したり、金儲けのために日本に渡っていく済州人たちが列をなした。

現在、済州出身の在日同胞は20万人余りに達すると推定される。こうして日本に渡っていった在日済州人たちは、日本社会で蔑視と差別を受けながらも、50年代から家族と故郷発展のために多くの寄付をした。

「コンテナの寄付、水道および電気の架設、村会館の建設などいちいち列挙できないほどです。特に60年代末、在日済州人たちが『ミカンの苗木を送る運動』を通じて、ミカンの苗木を済州に持ち込んだことは、済州発展の牽引車の役割をするきっかけになりました。」

在日済州人センターは、10代の時に日本に渡り、逆境の中で実業家にそびえ立ったキム・チャンイン南海会館会長（81・大阪居住）が、140億ウォンに達する基金を快く寄付して設立が可能になった。

このために、在日済州人センターは、在日済州人たちの人生と精神に光を当て、キム会長の意思を賛え、彼の‘実践哲学’も学生たちに教える計画だ。日本現地で済州の歴史と文化、言語などを教えて、在日同胞社会に対する研究とともに、関連学者らとのネットワーク構築も主要事業だ。

「在日済州人たちのうち3,4,5世らは、済州とほとんど断絶した状態」というイ所長は「交流と疎通を通じて彼らと隙間を狭める連結の輪になる」、と今後の計画を明らかにした。（機械翻訳　若干修正）

「強制連行」が無い．．．







ちなみにキム会長は↓

>10代の時に日本に渡り、逆境の中で実業家にそびえ立ったキム・チャンイン南海会館会長

在日同胞キム・チャンイン会長、済州大学に30億快く寄付
（ニューシス　韓国語　2008/03/25）

（略）キム会長は去る1929年、翰林邑帰徳里で生まれて、翰林小学校を卒業し、16才のときに日本に渡っていって、知り合いが運営する事業体で昼耕夜読を通じて、企業の経営観と人生観を確立するなど自手成家の末に今は大阪にある南海会館を運営している。（機械翻訳　若干修正）



終戦間際の混乱の中なのか、戦後のどさくさかは分かりませんが、“強制連行”ではなさそうですね。

もちろん（？）、「南海会館」は……