日本服だと思っていた『キムラ』、“独島は韓国の土地”タグセンス引き立つ
（ニュースエン 韓国語 2011/02/23）
日本服だと思っていた『キムラ』ブランドの衣類に、“独島は韓国の土地”タグが発見されて関心を集めている。
あるツイッタリアン（Twitterian）（＠parksihyun）は去る2月22日、自分のツイッターにこのような事実を明らかにして写真を一緒に添付した。
このツイッタリアンは「昨日ニュース見たら独島に本籍を申告する日本人たちがいるというが」として「私の服のタグの中に気持ち良いメッセージを発見した」と話した。
引き続き「日本語のブランドなのに服の中のタグに《dokdo is korean island》（と書いてあった）」と明らかにした。
この服のブランドは『キムラ』だ。日本の有名歌手であり俳優である木村拓哉から取ったブランド名のため、日本の服と誤認されることがあるがタグを見れば韓国のブランドということを知ることができる。
このツイッタリアンが添付した写真には、《KIMURA.co.kr》という会社サイトのアドレスとともに、デザインは日本でするが明らかに韓国で作られた《Made in Korea/Designed by Japan》と書かれていて、韓国ブランドの衣類ということを知ることができる。
加えてその下には、《dokdo is korean island（独島は韓国の土地）》というメッセージが書かれており、消費者たちの胸をいっぱいにさせる。
このようなツイートに接した他のツイッタリアンたちは、この内容をリツイート（RT）しながら「自負心が感じられる」「細かいセンスだ」という反応で、おおむね衣類会社のアイディアを賞賛した。
一方、日本人たちは独島に対して病的な執着を見せている。特に最近になって、その程度が激しくなっていて、去る2005年3月に『竹島の日』を制定したかと思えば、2011年にはやはり小学校で使われる検定教科書に独島を日本の領土と表記することに決めた。
また、最近では日本人たち69人が独島に本籍を移したという消息が聞こえてきたりもした。（機械翻訳 若干修正）
日本の服だと思っていたら? "独島は韓国の土地"タグ
（マネートゥデー 韓国語 2011/02/23）
国内衣類業者が、服の中のタグに《独島は韓国の島（Dokdo is Korean Island）》というメッセージを書いて販売していて人目を引いている。
タグには取り扱い時の注意事項と《この服は韓国で作られ、日本でデザインされた。独島は韓国の島（Made In Korea,Designed by Japan,Dokdo is Korean Island）》という文句が書かれている。
この製品は、2009年に作られた国内ブランド『キムラ』で製作されたと発表された。キムラのパク・ソンジン代表は「一番最初に服を作って販売した時から《独島は韓国の島》という文句を入れた」と22日、明らかにした。
「ブランド名の『キムラ』は国内でも有名な日本の歌手であり俳優である『木村拓哉』から取ってきた」として「商品の全体的な雰囲気も日本風を標榜し、ブランド名まで『キムラ』だが、それでも私たちは韓国のブランド」と強調した。
「この服を購入する消費者たちがこのメッセージを見て嬉しがったらと思う」とし、独島関連メッセージを書いた趣旨を紹介した。
一方、'park******′アカウントを使うツイッターには22日午後、「私の服のタグの中に気持ち良いメッセージを発見しました」として「服の中のタグにDokdo is korean island」と書かれている、というメンションとタグの写真を一緒に上げた。（機械翻訳 若干修正）
ファッションの中にも“独島守護”がある？
（マネートゥデー 韓国語 2011/02/23）
"独島は私たちの土地"をファッションの中に広げる衣類業者がいる。小さい服の中でどのように独島を私たちの土地だと叫ぶことができるのだろうか。
地元ブランド『キムラ』（KIMURA）は、自製生産製品の商品ラベルに“独島は韓国の土地”という英文表記《dokdo is Korean island》を表示して話題になっている。
ブランド名だけを聞いてみると『キムラ』は日本の衣類業者？という気がするが、日本の衣類業者でなく韓国人が作った地元韓国のブランドだ。日本のファッションスタイルで衣類を作るため、日本衣類の需要層を考慮して、日本語でということを前提に、韓国人に身近な名前を探して『キムラ』という名前に決めた、と関係者側は話した。
日本を感じさせる名前のブランドが、なぜ商品ラベルに“独島は韓国の土地”という英文を表記することになったのだろうか。
『キムラ』の関係者は「私が幼かったときに、アメリカの衣類ブランド会社やヨーロッパに輸出する業者が商品ラベルに小さい文字で『私たち皆がブッシュを支持するのではない、ですがアメリカ人としておわび申し上げる』というような文句を入れている記事を見てとても胸に迫って憶えていた。服を作ることになって、私のブランドだけに私の意見を入れてみたかった」として「見過ごしやすい小さな商品ラベルですが、私どもの文を偶然に見た消費者たちの喜びは小さいけれどボーナスのような気持ちを感じさせてあげたかった」と話した。
『キムラ』は各服ごとに正規商品ホログラムステッカーを付け、固有番号を提供して各製品別にサイズあたり50着ずつの限定生産・販売を指向するブランドで、2年前に設立された。（機械翻訳 若干修正）
『キムラ』のサイトのトップページ↓
親日狩り除け？？？
by G-Tools
全力でこっち見んな！