ＮＡＳＡも米国務省も「東海」から「日本海」表記へ
（中央日報 2011/04/19）
政府の海外広報に穴が開いている。中国政府が運営するインターネットホームページ２００件で「東海（トンヘ）」が「日本海」と単独表記されているのをはじめ、米国務省・航空宇宙局（ＮＡＳＡ）地球観測所、スイス移民省、オーストラリア外務省、スペイン観光通商庁なども「日本海」と表記している。
未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員が文化体育観光部海外文化広報院から受けた資料「韓国政府関連の誤謬確認および対応結果」で確認されたものだけでも、これほど広範囲にわたる。
各国政府だけでなく国際機構のホームページ、各国の公営放送にも「日本海」という表記が登場していると、金議員は明らかにした。ユネスコ、国連開発計画（ＵＮＤＰ）、世界気象監視を担当している国連傘下の世界気象機構（ＷＭＯ）などがホームページで「東海」を「日本海」で単独表記し、英公営放送ＢＢＣと米公営放送ＰＢＳもホームページで「東海」を「日本海」と表記している。
にもかかわらず政府は対応できない。スイス移民省の場合、政府は０７年に是正を要請したが、拒否の意思を明らかにし、日本海をそのまま使用している。
韓国側の是正要求を受け、オーストラリア外務省も「東海」を「日本海」と単独表記した５カ所のうち２カ所は「東海」と「日本海」を併記する方向に是正したが、３カ所はまだ「日本海」を使っている。ほかの政府機関や国際機構も事情は同じだ。韓国側の対応で名称が「東海」と正されたのはスペイン観光通商庁くらいだ。
専門家らは政府の消極的な対応が最も大きな問題だと指摘している。政府は全米外交協会（ＣＦＲ＝Ｃｏｕｎ－ｃｉｌ ｏｎ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ）がホームページで「東海」を「日本海」と単独表記しているのを０８年１０月に発見した。協会に公文書を送り、是正を要求したのは１１カ月過ぎた０９年９月だった。全米外交協会は「東海」併記表記を受け入れず、依然として「日本海」表記を続けている。
サイバー外交使節団バンク（ＶＡＮＫ）のイム・ヒョンスク研究員は「発見後すぐに公文書などを送らないと効果は上がらない」と指摘した。
[社説]東海の『日本海』表記、消極的対応ダメ
（毎日経済 韓国語 2011/04/19）
未来希望連帯のキム・ウルドン議員が18日に確認した結果、外国の政府機関とユネスコなど国際機構、主要国家の公営放送などが東海を相変らず『日本海』と表記していることが明らかになった。2007年から今年4月までに確認された表記内容によると、中国政府が運営中のインターネットホームページ200か所、アメリカ国務省と航空宇宙局地球観測所、オーストラリア外務省、スイス移民省、スペイン観光通商庁などがこれに該当する。
ユネスコ、国連開発計画、世界気象機構、イギリスのBBC、アメリカのPBSなどのホームページも東海を『日本海』と表記している。我が政府がこれに対して是正を要求したが大部分これを無視したり拒否している。オーストラリア外務省が5か所中2か所を東海と『日本海』を併記する方向で修正したが、残り3か所は『日本海』をそのまま使用している。さらに、スペイン観光通商庁が『日本海』を東海と正したという。
東海を『日本海』と表記することは歴史的根拠が全くなく、日本帝国主義勢力が野心を表わす19世紀以降に現れた現象だ。独島を『竹島』と呼び、自分の領土と主張するような無理な論理であるわけだ。
それでも日本政府は、過去を反省せずに東海を『日本海』と歪曲して国際社会に主張してきた。『日本海』が東海と直されずにいる現実は、誤った主張でも席を占めれば変えることがどれ程大変なのかを物語る。
領土と地名、歴史歪曲などは主権国家の自尊心に関わる問題で、消極的な対応から抜け出してさらに積極的な行動が求められる。外交通商部内に専門担当チームを作り、誤った表記を発見すると同時に即是正を要求し、日本の動きをあらかじめ把握、国際会議などに積極的に参加して海外広報も強化しなければならない。静かな外交が通じないならば他の方法を考慮しなければならない。（機械翻訳 若干修正）
毎日楽しそうですね。
ひとりウンチ遊び 【DVD】
東海だろうがトンヘだろうがトンスルだろうが自国で勝手に呼ぶには好きにすればいいだけ。
他国にグチャグチャ言うな、頭おかしいと思われるよ。