中国公共機関200か所余りのホームページで東海を『日本海』と表記
（朝鮮日報　韓国語　2011/04/19）



中国国土資源部傘下の国家測絵局（測量および地図製作機関）と中国気象局、中国国家図書館など、中国政府が運営中のインターネットホームページ200か所余りで、東海を『日本海』と表記していることが明らかになった。



2011041900557_0.jpg
▲中国政府ホームページ キャプチャー/キム・ウルドン議員室提供


国会文化体育観光放送通信委員会キム・ウルドン議員（未来希望連帯）は、文化体育観光部傘下の海外文化広報院が提出した《韓国に対する海外国家の認知誤謬事例および対応》資料を分析、「中国の公共機関ホームページで私たちの東海を『日本海』と単独表記している場合が多いことが分かった」と明らかにした。

海外文化広報院が作成したこの資料は、2007年から今年4月までに確認された表記誤謬内容が入っていて、中国、香港だけでなくドイツ、フランスなど世界各国の公共機関・メディなどで、我が国と関連する誤って使用されている表記に対して集計した。

特に、中国政府が運営中のサイトのうち誤謬が最も多いところは、国家測絵局のホームページで、計160か所余りで東海を日本海と表記していた。また、中国気象局（14か所）、中華人民共和国中央人民政府（10か所）、中国気象局図書館（5か所）、中国気象衛星センター（2か所）、中国国家図書館（1か所）などのホームページでも『東海』と併記することもせず、『日本海』単独表記をしていることが明らかになった。

キム議員側は「我が政府が2007年から中国政府にこのような内容の是正を要求したが、現在まで修正されたところは1か所もない」と話した。（機械翻訳　若干修正）




>我が政府が2007年から中国政府にこのような内容の是正を要求したが

北京オリンピックの時もファビョっていましたね。


「日本海」表記、世界に倣った＝中国
（時事通信　2008/08/26）

　中国外務省の秦剛副報道局長が２６日に行った記者会見で、韓国人記者から北京五輪閉会式で上映された世界地図に「日本海」の表記があったとして、中国の姿勢をただす質問が飛び出した。韓国は日本海の呼称を韓国名の「東海」とするよう主張している。秦副報道局長は「中国の関係部門は、世界の大多数の国がどう扱っているかを参照したと思う」とかわした。

　日本海呼称問題について中国政府の見解を問われた同副報道局長は「『日本海』の名称は、国際上広く使われている」と指摘。ただ「韓国が異なる意見を持っていることに注目しており、関係国が話し合いを通じ、うまく問題解決してほしい」と巻き込まれるのは迷惑そうだった。




“修正”されない理由は、↑の地図のもう少し南側を見れば載っているのにね↓

468163872.jpg




 

ワガママなネガイ [DVD]
ワガママなネガイ [DVD] 佐藤麻紗 覚醒 [DVD] 佐藤麻紗 Perfume [DVD] masquerade [DVD]Lotus(限定) [DVD]
 by G-Tools