先月竣工「映画の殿堂」で雨漏り ／釜山
（朝鮮日報 2011/10/15）
映画祭開幕に間に合わせるため突貫工事、竣工検査も受けず
釜山国際映画祭のメーン会場となる「映画の殿堂」では、至る所で雨漏りが発生し、主催者側がバケツを置いて対応した。1678億ウォン（約112億円）を投じて建設され、先月29日にオープンした「映画の殿堂」は、釜山国際映画祭の開会式に間に合わせるため急ピッチで工事が進められ、竣工検査も受けなかった。
先月29日に釜山市海雲台区のセンタムシティー内に完成したばかり「映画の殿堂」が、14日に降った30ミリの雨により、建物の至る所で雨漏りが発生し、騒動になっている。「釜山国際映画祭（BIFF）の開幕に間に合わせるために十分な仕上げをせずに工事を終え、オープンを急いだからではないか」と指摘する声も聞かれる。
この日午後4時ごろ「映画の殿堂」にある3棟の建物のうち、上映館が入っている「シネマウンテン」の1階では、職員5人が大劇場「空の演劇場」に上がる階段の周囲を行き来しながら、天井から滴る雨水を拭いて回っていた。
入口に近い窓辺には、漏れてくる雨水を受けるためのガラスのコップが置いてあった。
映画祭の事務局などが入っている建物「BIFFヒル」の中にあるプレスルームも、天井から雨水が漏れていた。工事が終わらず今回の映画祭には使用されていない「ダブルコーン」と「雲の橋」の一部区間には雨水がたまり、ダブルコーンの入り口前と屋外のレッドカーペットの上に流れ込んだ。
釜山市と「映画の殿堂」を施工した韓進重工業は「屋根や窓枠の継ぎ目部分の仕上げ工事が完了しておらず、雨漏りが発生している。構造的欠陥ではないため、映画祭終了後に補強工事をすれば問題ないはず」と説明した。韓進重工業などは「雲の橋に雨水がたまるのは、設計上やむを得ないこと。オーストリアの設計会社と対策を話し合っている」と話している。
第16回釜山国際映画祭、無念さ残して'閉幕'
（ＣＢＳノーカットニュース 韓国語 2011/10/14）
14日午後、『映画の殿堂』野外劇場で閉幕、『映画の殿堂』の拙速工事の跡、あちこちにで明らかに
『映画の殿堂』時代を迎えた第16回釜山国際映画祭が14日に幕を下ろした中、増えた観客と産業分野で著しい成果を上げた。専用映画館である『映画の殿堂』は建物のあちこちで雨漏りするなど、映画祭開幕に背を押され拙速に工事した跡があちこちで明らかになった。（略）
◇'背を押された映画の殿堂'拙速工事如実に明らかに
釜山国際映画祭の専用映画館の『映画の殿堂』が、映画祭開幕に押されて拙速に工事が進められて、建物のあちこちで雨漏りするなど、安普請工事の懸念が濾過なしにあらわれた。
第16回釜山国際映画祭の閉幕式が開かれた14日昼。映画祭の事務局などがあるビフヒリとトゥレラウム広場の建物の天井から雨水があふれた。
なんと1,600億ウォン以上を投じた建物で雨漏りする呆れ返ることが起こると、映画祭関係者たちも虚しい表情を隠すことができなかった。
ある映画祭関係者は「開幕式の日に雨漏りする所が発見されて、映画祭期間ずっと空だけ見つめていた」として「観客に雨漏りする姿を見せたことを考えると前がまっ暗だ」とため息を出して休んだ。
先立って、この日午前に開催された第16回釜山国際映画祭決算記者会見で、イ・ヨングァン執行委員長は『映画の殿堂』の拙速工事と施工者の行事非協力に対して強く非難した。
イ執行委員長は「1回目から映画祭に携わってきたが、今回のように大変な映画祭は初めてだった」として「開幕作品試写会の時、マイクが故障して行事に支障をきたすかと思えば、各種問題が生じた時、施設管理チームの協力が全くなかった」と声を高めた。
イ委員長はさらに「『映画の殿堂』という完成されていない大きな服を着て大変な映画祭を行うくらいなら、テントを張って映画祭を行う方が良い」と施設管理側の非協力を猛非難した。
第16回釜山国際映画祭を控えた先月29日に開館した『映画の殿堂』は、海雲台区センタムシティ内の3万2,137㎡敷地に地下1階、地上9階規模で建設され、計1,679億ウォン余りが投入された。
だが、映画祭開幕式に追われ、竣工検査も済まないまま急いでドアを開けたせいで、建物のあちこちで問題点をあらわしながら拙速工事の非難を受けた。
施工業者の韓進重工業側は、映画祭が終わり次第に保守工事などの仕上げ工事をして、今年の末に竣工検査をするという計画だ。（機械翻訳 若干修正）
「拙速工事」というより、「完成していないのに使用」ですね。
OUTDOOR ロゴプリント柄ポンチョ ODPLG
by G-Tools
