（聯合ニュース 韓国語 2010/07/20）
全羅南道海南郡が民間企業と手を握り、日本のタマネギ種子に挑戦状を突きつけた。
年間140億ウォンに達する日本産タマネギ種子輸入にともなう外貨支出を防ごうと、国内産の優秀種子を全国に普及するとしたもの。
国内のタマネギ種子市場は200億ウォンに達するが、品種開発には10年以上かかるなどの困難で、70%以上を日本から輸入している。
海南郡は20日、国内最大種子会社の(株)農友バイオ（Nongwoobio）と業務協約（MOU）を締結して、これから3年間、毎年7haで生産されるタマネギ種子の全量を買い入れ、全国に販売することにした。
郡によれば、タマネギは去る1998年に『国際品種保護対象作物』と指定されて、国内産の優秀種子が不足する韓国の農民らは高いロイヤリティーを払って日本産の種子を購入するほかはなかったし、日本円の価値が上昇するほど農民と消費者の負担は大きくなってきた。
だが、今回のMOU締結で、農民らは日本産より安い国産種子でタマネギを生産することができるようになる見込みだ。
現在、海南では32軒の農家が全国のタマネギ種子所要量の25%に達する年間8t（12億ウォン）のタマネギ種子を生産している。
特に海南はタマネギ栽培前科がない農地が大部分なので連作被害が発生せず、海洋性気候のおかげでタマネギ種子生産の適合地と評価されている。
郡関係者は「来年から20億ウォンほどの種子を生産すれば、50億ウォンの種子輸入代替効果が期待される」としながら「今後10年以内に輸入種子の半分ほどを海南産種子が占めることになるだろう」と話した。
これと共に郡は、来る10月までに郡一帯4か所に9千280㎡規模のタマネギ種子生産団地を造成する。
このために2億ウォンを投入し、ビニールハウス、原種低温貯蔵庫、育成用選別場など種子基盤施設を用意する計画だ。
一方、農牛バイオは国内市場占有率22%の国内最大種子会社で、タマネギだけでなくナス、ウリなど50種余りの品種を育成、研究するコスダック上場企業だ。（機械翻訳 若干修正）
>1998年に『国際品種保護対象作物』と指定されて、国内産の優秀種子が不足する韓国の農民らは高いロイヤリティーを払って日本産の種子を購入するほかはなかった
1997年以前はロイヤリティーを払わずに日本産タマネギの種子を使用していたってことですね。
あいかわらず、まるで韓国農家が被害者のようなスタンスの記事ですね。
