(韓国日報 韓国語 2013/03/31)

外交部(外務省に相当)が去る17日にソウルで行われた日本外務省課長と慰安婦おばあさんの憩いの場である『ナムヌの家』関係者との対面を事前に知らず、一歩遅れて事実関係を把握するのにあわてたことが30日、確認された。

また、外交部は21日、韓米日3か国首脳会談の開催を発表し、日本と慰安婦問題を議論する局長級会議を開催すると明らかにしたが、日本側がこれに強く抗議して体面を傷つけられたと伝えられた。日本政府が韓米日首脳会談後、慰安婦問題の解決に誠意を見せずに言い逃れる状況に、外交部の未熟な対応も重なって、両国間の協議がまともにできるのか疑問が高まっている。

外交消息筋によれば、外交部が日本外務省官僚とナムヌの家側の面談内容を把握したのは、ソウルで双方がが会って一日経った18日午前だった。外交部が双方が会った便りを伝え聞いてあたふたと17日夜に通話を試みたが、とても遅い時間だったので連絡がつかなかったという。

外交部関係者は18日、通話でナムヌの家側が日本政府要人と、なぜ会って、どんな話を交わしたのか根ほり葉ほり聞いたと伝えられた。主務部署として慰安婦問題に先制的に対応するよりも、民間団体の動きについて行くのに汲々としたのだ。

21日、韓米日3か国首脳会談開催を発表する過程もスムーズではなかった。

我が方は慰安婦問題を扱う局長級協議を発表文に追加で含ませた反面、日本側はこれに対し反対し、最後まで突っ張った。結局、両国の発表文が異なった。

ある消息筋は「政府が気乗りしない韓米日首脳会談出席の名分として慰安婦問題を無理に引き込んだということ」と解釈した。

このように外交部が慰安婦問題に粗雑に対処して、日本が逆攻勢に出る口実になった。

日本外務省当局者は28日、「慰安婦問題の他に独島を議題に含ませなければならない」として「韓日局長級会議が4月に可能なのか未知数」と話した。

4月下旬、バラク・オバマ大統領の韓日歴訪以前に慰安婦問題だけ扱うワンポイント協議で出口を開こうとしていた我が政府の構想に反論したのだ。

これに対し来月、日本との局長級協議の開催を確信していた我が政府も慎重論で後ろ向きになる姿だ。ある関係者は「まだ状況をもう少し見守る必要がある」と話した。(機械翻訳 若干修正)


政府間の条約で「完全かつ最終的に解決された」としたにもかかわらず、国内世論によって簡単に蒸し返すんだから政府間交渉は無駄と判断されても仕方ないでしょうね。



日韓“円満"断交はいかが? ~女性キャスターが見た慰安婦問題の真実~ 
大高 未貴
4847065484

どの面(ツラ)下げての韓国人
豊田有恒
439611365X