(KBS 韓国語 2014/03/31)

<アンカーコメント>
日本で独島がない古地図が発見されるたびに私たちの独島領有権の証拠が出たと特筆大書されたりします。
反対に我が国の古宮博物館に独島がない地図が展示されているならばどうでしょうか?

ソ・ビョンリ記者が報道します。

<リポート>
国立古宮博物館の大韓帝国展示館。『郵電線路図本』という地図が展示中です。1905年頃に製作された地図で郵逓司と通信施設などが表示されています。

20140331001

20140331002


観覧客が変な点を発見します。

<録音> ヤン・ハヨン(ソウル市江南区):「独島がないね」

独島が抜けた地図に観の客反応は分かれます。

<インタビュー> ヤン・ハヨン(ソウル市江南区):「独島が我が国の領土だと考えていないと思います。(地図を)取り外さなければならないです。」

<インタビュー> イム・ジョンス(京畿道九里市):「これも歴史期のために価値がある」

地図が製作された1905年は日本,島根県が自分勝手に独島を編入した年...

独島専門家たちは日本に口実を与えることになり得ると懸念します。

<インタビュー> キム・ムンギル(ある日本文化研究所長):「独島が朝鮮の領土ではないとの認識を持たせることができます。(日本が)独島領有権を主張するのに根拠を与える可能性があります。」

同じ時期の地図のうち独島が描かれた『大韓輿地図』があるが、博物館は展示館の趣旨から見ると現在の展示物が良いという立場です。

<インタビュー> パク・デナム(国立古宮博物館展示広報課長):「大韓帝国期の近代化の過程を見せるコーナーです。独島が表示されていませんが、当時の近代化過程をよく示しているので」

毎年12万人を越える外国人観光客が故宮博物館を訪ねてこの地図を観覧して行きます。

KBSが取材を始めると博物館側は一歩遅れて「この地図の特性上、独島など島嶼地域が外された」という説明文を設置すると明らかにしました。

KBSニュースのソ・ビョンリでした。(機械翻訳 若干修正)


地図の目的から言って竹島が載っていないことが問題とは思いませんが、こんなことですら韓国の領有権の根拠が崩れると懸念するほど、自分たちの根拠が脆弱ということを無意識のうちに理解しているのかもしれませんね。



東京マニアック博物館―おもしろ珍ミュージアム案内
4780414059

東京国立博物館~研究員が選ぶ12部門ベスト3~ [DVD]
B002RCQ094