（ニュースワイヤー　韓国語　2014/07/16）

農林畜産食品部（長官イ・トンピル、以下、農食品部）（省に相当）は、低迷する日本への農食品輸出市場の活路開拓のため、7月16日から31日まで日本アクセス、伊藤忠、国分、静岡メイカンなどの日本の大型ベンダーが主催する展示会に韓国館を構成・参加すると明らかにした。

日本は我が国第1の農食品輸出市場で、'13年基準の輸出額は1,286百万ドルで韓国農食品輸出額の22.5%を占めている。

しかし、続く円安および反韓感情などで13年に農食品輸出が減少した。

*輸出実績（百万ドル）:（'10）1,023→（'11）1,381→（'12）1,408→（'13）1,287

日本の食品流通市場でイオン、イトーヨーカドー、ユニーなど、ベンダー企業は大型流通業社に食品を供給する業者で、伊藤忠、日本アクセスなど主なベンダー企業の場合、年間売上が1兆円を上回る規模だ。

日本の流通チェーンの多様性および流通構造の複雑さに、一括的な商品管理、物流管理ができるベンダー企業は日本の食品流通の核心といえる。

これらベンダー企業は年1～2回、食品製造・輸入業者を対象に食品展示会を開催し、新しい商品に対する相談および購買を実施する。

ベンダー展示会は展示会の主な訪問者が流通業社・外食業者などのバイヤーで、優秀な商品である場合、該当ベンダー企業を通じてすぐに入店することができるという長所がある。

今回の展示会に我が国が韓国館を構成して参加するのは、低迷している日本市場を維持し、新しい商品を紹介して新市場を切り開く意味で、7月には国分東北（7/16）、日本アクセス関東（7/16～17）、静岡メイカン（7/17～7/18）、日本アクセス関西（7/24～25）、伊藤忠食品（7/30/～31）の5個のベンダー展示会に参加する。

農食品部関係者は「日本のベンダー展示会は韓国食品の現地流通進出前のテストの場となる所で、新商品紹介の側面が強い国際展示会とは異なり、実際の入店につながる可能性が高いという点で差別化される」とし、「展示会後にも各ベンダー企業と緊密なネットワークを構築し、今後の日本国内での韓国食品の位置づけを強化させる努力を併行するだろう」と話した。（機械翻訳　若干修正）


「本場の」がセールスポイントにならないですから・・・


韓国　ポンデギ（さなぎ）缶詰
B0058M24BI

【韓国 お土産】　チャンジャ２種６パックセット
B00JIT4B5E