（聯合ニュース　韓国語　2014/07/25）

「全世界の人はほとんどが折り紙といえば日本の『オリガミ』を思い浮かべるが、実は韓国が折り紙文化を先導した宗主国です。」

紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合（理事長ノ・ヨンヘ）が24日、慶煕大学国際教育院（院長キム・チュンソプ）で、国費で日本留学に行く大学生100人を対象に『折り紙』特講を開いた。

※韓国語ではチョンイチョプキ（Jongie Jupgi）「チョンイ＝紙」＋「チョプキ＝折り」

韓日両国は去る1998年、キム・デジュン元大統領の日本国賓訪問当時、『日本工科大学学部留学生派遣事業』（日韓共同理工系学部留学生事業）に合意した。この日特講に参加した受講生は今年選抜された留学生で、去る3月から6か月コースの予備教育過程を履修している。

ノ・ヨンヘ理事長は『私たちの折り紙・紙文化の世界化のために』という主題の特講で「私たちは先祖から伝わってきた世界一の紙文化と折り紙の伝統があるにも、世界の多くの国で折り紙の外国語は『オリガミ』で通用している」としながら「空手（Karate）との競争に勝ち抜いてオリンピック種目に採択されたテコンドー（Taekwondo）の事例をモデルにして、韓国語のまま『チョンイチョプキ』と発音し、表記する時も『Jongie Jupgi』とすることができるようにしようと努力している」と紹介した。

学生たちは、朝鮮時代前期に流行した陞卿図遊びの折り紙方式の説明に高い関心を見せた。4～8人が楽しむ陞卿図遊びは官職の等級と相互関係を遊びで覚えながら官位が上がる夢を育てる。

これらは特講を聞いた後、紙文化財団付設の韓国数学チョンイチョプキ教育協会オ・ヨンジェ会長の指導で菱形を利用した三太極団扇と正六面体を折って折り紙の数学的活用を習うこともした。

紙文化財団は毎年、日本に行く国費留学生に韓国文化素養教育のための紙文化特講を行っている。（機械翻訳　若干修正）


日韓共同宣言　（平成10年）

-21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ-

1．金大中大韓民国大統領夫妻は、日本国国賓として1998年10月7日から10日まで 日本を公式訪問した。金大中大統領は、滞在中、小渕恵三日本国内閣総理大臣との間で会談を行った。両首脳は、過去の両国の関係を総括し、現在の友好協力関係を再確認するとともに、未来のあるべき両国関係について意見を交換した。　この会談の結果、両首脳は、1965年の国交正常化以来築かれてきた両国間の緊密な友好協力関係をより高い次元に発展させ、21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップを構築するとの共通の決意を宣言した。
（略）
日本国内閣総理大臣 大韓民国大統領
小渕恵三 金大中
1998年10月8日、東京

（附属書）

5.国民交流及び文化交流の増進

●青少年交流の拡大

　両国は、将来のより良い日韓関係のため日韓間の留学生・青少年交流が重要であることを再確認し、韓国の理工系大学学部留学生の派遣・受入事業を共同で実施し、今後10年を目途に、その時点で日本の理工系大学に在学する韓国人学部留学生が1000人に達することを目標とする。

　また、両国は、1999年夏に第2回会議の予定されている「日韓青少年ネットワーク・フォーラム」等青少年交流事業を支援する。

　両国は、次世代を担う青少年の交流促進のため、両国の青少年を対象に、相手国に一年間滞在し、その文化や生活様式などを学ぶことを目的とし、付随的に働くことも可能なワーキング・ホリデー制度を1999年4月から開始する。

　更に、両国は、中高生等の若い世代間の交流についても推進していく。そのため、両国は、今後10年間で、1万人、10億円規模を目途として、中高生交流事業を実施する。


桜や茶道などに魅せられた韓国人や、桜や茶道などに魅せられた外国人を見た韓国人がいつも言う言葉、「日本に伝えたのは韓国ニダ」ですね。