（東亜日報　韓国語　2014/08/20）

一昨日、国立ソウル顕忠院（国立墓地）のキム・デジュン（金大中）元大統領（DJ）の5周忌追悼式に配置された北朝鮮キム・ジョンウン（金正恩）の弔花をめぐり論議が熱い。

『キム・デジュン平和センター』など行事主催者側は、追悼式場入口の左側と右側にパク・クネ（朴槿恵）大統領とキム・ジョンウンが送った弔花をそれぞれ配置した。チョン・ドゥファン（全斗煥）、ノ・テウ（盧泰愚）元大統領の弔花はキム・ジョンウンの弔花の隣に置いた。

201408190243_61110008601639_1
201408202587893

20140818002547

201408185478


パク大統領などの弔花とは違いキム・ジョンウンの弔花だけ唯一、北朝鮮が送ったレッドカーペットの上に載せられて冷たい視線を集めた。

主催者側は、キム・ジョンウンの弔花を韓国の元大統領の弔花より上席に配置したことについて「北朝鮮の現職の指導者であるだけに儀式上配慮した」と明らかにした。多くの国民の情緒とかけ離れた詭弁だ。キム・ジョンウンは6・25韓国動乱（朝鮮戦争）をはじめ、多くの対南侵略とテロを行った北朝鮮の3代世襲独裁政権の最高実力者だ。チョン・ドゥファン、ノ・テウの2人の元大統領の誤りがどんなに大きかったとしても、キム・イルソン（金日成）‐キム・ジョンイル（金正日）‐キム・ジョンウン政権の反民族的暴政、残酷な人権蹂躪とは比較にならない。

しかもキム・ジョンウンの弔花だけレッドカーペットの上に奉るような姿なので、実質的には大韓民国の現職大統領の弔花よりさらに優遇したという指摘も出ている。

5年前のDJ国葬の際は、イ・ミョンバク（李明博）大統領の弔花が最上席に配置され、キム・ジョンイルの弔花はキム・ヨンサム（金泳三）元大統領とパン・ギムン（潘基文）国連事務総長の間に置かれた。これだけ見ても今回の措置はキム・ジョンウンに対する過度な礼節という批判を免れ難い。

北朝鮮がDJ側にキム・ジョンウンの弔花を受け取りに北に来るように呼んで、パク・チウォン（朴智元）新政治民主連合議員とイム・ドンウォン（林東源）元国家情報院長、DJの次男キム・ホンオプ（金弘業）元議員が17日、開城工業団地に訪ねて行って受け取ったことも私たちの礼法とは距離がずいぶん遠い。

顕忠院は、日本帝国主義と北朝鮮共産政権に対抗して祖国の光復（解放）と大韓民国の自由民主主義を守って犠牲になった英霊が眠っているところだ。他の場所でもなく『護国の聖地』でキム・ジョンウンの弔花が元・現職韓国大統領の弔花よりさらに待遇を受けた呆れ返る現実を護国英霊はどのように見るか。主催者側と顕忠院関係者、パク・チウォン議員などDJ側の人々の影響が大きい新政治連合は責任を痛感すべきである。（機械翻訳　若干修正）


ちなみに、イ・ミョンバク元大統領は弔花を送ってないそうです。


MAMOR (マモル) 2014年 10月号 [雑誌]
B00MEQO9WS